Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديق عمري هذا قضى طوال حياته في البحث عن كنز ماغادا
Bulgarian[bg]
Приятелят ми прекара целия си живот в търсене на съкровищата на Магадха.
Czech[cs]
Můj přítel strávil celý život hledáním magadského pokladu, což bylo víc než 20 let.
Greek[el]
Έvας φίλος μου, ξόδεψε όλη του τη ζωή ψάχvοvτας τους θησαυρούς της Μαγκάτθα.
English[en]
My friend spent his life searching for the Magadha Treasures
Spanish[es]
Mi amigo pasó su vida buscando los tesoros de Magadha y lo hizo por más de 20 años.
Persian[fa]
تحقيق درمورد گنجينه ي ماگادها کرد
Hungarian[hu]
A barátom az életét a Magadha kincseinek kutatásával töltötte.
Indonesian[id]
Temanku ini menghabiskan seumur hidupnya mencari harta karun.
Malay[ms]
Sudah 20 tahun lebih kawan saya mencari khazanah Magadha itu.
Dutch[nl]
Mijn vriend spendeerde 20 jaar van zijn leven om te zoeken naar de schatten van Magadha.
Polish[pl]
Mój przyjaciel poświęcił życie na szukanie skarbu z Magadhy.
Portuguese[pt]
O meu amigo passou a vida a procurar os tesouros de Magadha há mais de 20 anos.
Romanian[ro]
Prietenul meu şi-a petrecut viaţa căutând comoara din Magadha peste 20 de ani.
Slovenian[sl]
Moj prijatelj je več kot 20 let preživel v iskanju zakladov Magadhe.
Serbian[sr]
Moj prijatelj je ceo život proveo tražeći magadsko blago.
Turkish[tr]
Arkadaşım, hayatının 20 yılını. Magadha Hazineleri'ni arayarak geçirdi.