Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Efter kortvarig eksiI pa Elba kom han tiI Frankrig og startede #- dageskrigen og nederlaget ved Waterloo
Finnish[fi]
Hän oli vähän aikaa Elballa kunnes palasi Ranskaan ja aloitti #- päiväisen sodan, Waterloohon saakka
French[fr]
Après un bref exil à Elbe, il retourne en France, et après les Cent- Jours, il est vaincu à Waterloo
Hebrew[he]
הוא הלך לצרפת והחל את מלחמת. מאה השנים, עד שהובס בווטרלו
Croatian[hr]
Posle kratkog egzila na Elbi...... vratio se u Francusku i počeo Stodnevni rat, dok nije poražen na Vaterlou
Icelandic[is]
Eftir stutta úlegd í Elba, fór hann til Frakklands og hóf Hundrad daga strídid og beid ósigur vid Waterloo
Norwegian[nb]
Etter en kort eksil pa Elba, dro han til Frankrike, startet krig, for han ble beseiret ved Waterloo
Dutch[nl]
Toen werd hij verbannen naar Elba, begon de oorlog van Honderd dagen en werd verslagen in Waterloo
Slovenian[sl]
Po krajšem izgonu na otoku Elbi se je vrnil v Francijo in začel stodnevno vojno, poražen pa je bil pri Waterlooju
Swedish[sv]
Efter en kort exil på Elba inledde han hundradagarskriget i Frankrike tills han besegrades vid Waterloo
Turkish[tr]
Elba' da kısa bir sürgünden sonra...... Fransa' ya gitti ve Yüz Gün Savaşları başladı.Waterloo' da yenilinceye dek sürdü