Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Stedet for investeringen er Schwedt, Tyskland, en industriby, der er præget af sit olieraffinaderi, og som efter de lokale myndigheders opfattelse skal udbygges til et stort integreret område med kemisk industri.
German[de]
(5) Investitionsstandort ist Schwedt, Deutschland, eine Industriestadt, die durch die dort ansässige Erdölraffinerie geprägt ist und die nach den Vorstellungen der örtlichen Behörden zu einem großen integrierten Chemiestandort ausgebaut werden soll.
Greek[el]
(5) Η νέα επένδυση προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στο Schwedt, μια βιομηχανική πόλη στην οποία δεσπόζει το υπάρχον διυλιστήριο πετρελαίου.
English[en]
(5) The investment is planned to take place in Schwedt, Germany, an industrial town dominated by an existing petrol refinery, around which the local authorities want to centre its industrial redeployment, transforming the area into a big chemical complex.
Spanish[es]
(5) La inversión se llevará a cabo en Schwedt, una ciudad industrial cuya actividad gira en torno a una refinería de gasolina que las autoridades locales quieren convertir en un gran complejo químico.
Finnish[fi]
(5) Investointi on tarkoitus toteuttaa saksalaisessa Schwedtin teollisuuskaupungissa, jossa huomattava osa teollisuustuotannosta tapahtuu nykyään öljynjalostamossa. Paikallisviranomaiset haluavat muuttaa alueen suureksi kemianteollisuuden keskittymäksi.
French[fr]
(5) L'investissement doit être effectué à Schwedt (Allemagne), une ville industrielle dominée par une raffinerie de pétrole autour de laquelle la municipalité souhaite articuler son redéploiement industriel, en transformant cette zone en un vaste complexe chimique.
Italian[it]
(5) Il nuovo progetto dovrebbe essere realizzato a Schwedt, Germania, una città industriale dominata dall'esistente raffineria di petrolio che le autorità locali vorrebbero divenisse il centro della riconversione industriale, trasformando l'area in un grande complesso chimico.
Dutch[nl]
(5) Het is de bedoeling dat de nieuwe investering plaatsvindt in Schwedt, in Duitsland, een industriestadje dat wordt beheerst door een bestaande olieraffinaderij, waarrond de lokale autoriteiten een groot chemisch complex willen bouwen.
Portuguese[pt]
(5) O novo investimento deverá realizar-se em Schwedt, uma cidade industrial dominada por uma refinaria de petróleo que as autoridades locais pretendem converter num grande complexo químico.
Swedish[sv]
(5) Investeringen skall göras i Schwedt, Tyskland, en industristad dominerad av ett oljeraffinaderi som enligt de lokala myndigheterna skall utvecklas till ett stort kemiindustrikomplex.