Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Broen sørger for regulering af lydstyrke og lydkvalitet og gør det muligt for deltagerne enten at blive ringet op forud for konferencen (»call-out« konferencer) eller selv at ringe ind på et på forhånd aftalt tidspunkt (»call-in« konferencer).
German[de]
Die Brückenschaltung sorgt für gleichbleibende Lautstärke und Tonqualität; mit ihrer Hilfe kann der Bediener die Konferenzteilnehmer zusammenschalten ("call-out"-Konferenzen) oder zu einem vorab vereinbarten Zeitpunkt während der Konferenz zuschalten ("call-in"-Konferenzen).
Greek[el]
Ο εξοπλισμός γέφυρας διατηρεί σταθερή την ακουστική ένταση και την καθαρότητα του ήχου και επιτρέπει την κλήση των συμμετεχόντων πριν τη διάσκεψη (διασκέψεις «call-out»), ή την κλήση τους κατά τη διάρκεια της διάσκεψης σε μια προκαθορισμένη χρονική στιγμή (διασκέψεις «call-in»).
English[en]
The bridging equipment maintains audio volume and clarity and permits participants to be called into the conference by the conference operator prior to the conference ('call-out` conferences), or to call in at a pre-arranged time ('call-in` conferences).
Spanish[es]
El equipo de «puente» mantiene el volumen y la claridad del sonido y permite a los participantes ser invitados a la conferencia por el operador de la conferencia antes de que ésta se celebre (conferencias de llamada externa) o a una hora fijada previamente (conferencias de llamada interna).
Finnish[fi]
Tietokone huolehtii äänen voimakkuudesta ja selkeydestä, ja sen avulla osanottajat voidaan kutsua neuvotteluun ennen sen alkamista ("call-out"-neuvottelut) tai ennalta sovittuna ajankohtana ("call-in"-neuvottelut).
French[fr]
Le pont de conférence maintient le volume et la clarté du son et permet aux participants d'être appelés par le téléphoniste avant la conférence (conférence additive ou «call-out conference») ou d'appeler à une heure préalablement convenue (conférence rendez-vous ou «call-in conference»).
Italian[it]
L'apparecchiatura di «ponte» mantiene il volume e la chiarezza dell'ascolto e consente ai partecipanti di essere introdotti nella conferenza dall'operatore di conferenza prima del suo inizio (conferenze «call-out») o ad un momento prestabilito (conferenze «call-in»).
Dutch[nl]
De overbruggingsapparatuur stuurt het volume en de duidelijkheid van de gesprekken en maakt het mogelijk dat deelnemers door de telefonist vóór de aanvang van de conferentie ("call-out"-conferenties) of op een vooraf afgesproken tijdstip worden opgeroepen ("call-in"-conferenties).
Portuguese[pt]
O equipamento de ponte mantém o volume e a clareza do som e permite que o operador convoque os participantes antes da realização da conferência (conferências call-out) ou a uma hora fixada previamente (conferências call-in).
Swedish[sv]
Den utrustning som används för att upprätta en brygga upprätthåller ljudets volym och tydlighet samt gör det möjligt för deltagarna att bli uppringda av operatören före konferensen (call-out-konferenser) eller att ringa upp på en förutbestämd tidpunkt (call-in-konferenser).