Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قد يُفسر الشرخ في عظم القص لـ ( كولن ) إن كان قد أصيب وسقط على غطاء محرك السياره
Bulgarian[bg]
Това може да обясни раната на гръдната кост на Колин, ако е бил ударен и е паднал на капака
Czech[cs]
To by také mohlo vysvětlit ten šrám na Colinově hrudní kosti, pokud byl sražen a spadl na kapotu.
Danish[da]
Det kan forklare brystbensflængen, hvis han faldt hen over kølerhjelmen.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει τη βαθειά πληγή στο στέρνο του Κόλιν, αν χτυπήθηκε και στη συνέχεια έπεσε κατά μήκος της κουκούλας.
English[en]
This could very well explain the gash on Colin's sternum, if he were struck and then fell across the hood.
Spanish[es]
Esto podría explicar el corte en el esternón de Colin, si se quedó atrapado y se cayó contra el capó.
Finnish[fi]
Se selittäisi viillon Colinin rintalastassa - jos hän lensi törmäyksen jälkeen konepellille.
French[fr]
Cela expliquerait l'entaille sur le sternum de Colin, s'il a été frappé puis est tombé en travers du capot.
Hebrew[he]
זה יכול להסביר את החתך בחזה של קולין, אם הוא נפגע ואז נפל על הסמל במכסה-המנוע.
Croatian[hr]
Ovo bi lako moglo da objasni ranu na Kolinovoj grudnoj kosti, ako je udaren i onda je pao preko haube.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázná a mély vágást Colin szegycsontján, ha a gázolás után átesett a motorháztetőn.
Italian[it]
Questo potrebbe spiegare perfettamente il taglio allo sterno di Colin, se fosse stato urtato e si fosse scontrato contro il cofano.
Dutch[nl]
Dat zou de jaap op zijn borstbeen kunnen verklaren, als hij geraakt werd en dan over de motorkap zou vallen.
Polish[pl]
To by tłumaczyło rozcięcie na jego mostku. Zostaje potrącony i przelatuje przez maskę.
Portuguese[pt]
Isso explicaria o corte no esterno de Colin, se ele fosse atingido e, logo, caísse sobre o capô.
Romanian[ro]
Asta ar putea explica crestătura din sternul lui Colin, dacă ar fi fost lovit, apoi a căzut peste capotă.
Russian[ru]
Это вполне объясняет порезы на грудине Колина, если после удара он перелетел через капот.
Slovenian[sl]
To bi lahko pojasnilo ureznino na prsnici, če je padel na pokrov.
Serbian[sr]
Ovo bi lako moglo da objasni ranu na Kolinovoj grudnoj kosti, ako je udaren i onda je pao preko haube.
Turkish[tr]
Bu Colin'in göğüs kemiğindeki kesiği çok iyi şekilde açıklar....... tabi eğer ona çarpıp sonrasında kaputun üzerine düştüyse.