Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my gehelp om getrou te bly aan my oortuiginge wanneer ek my pa besoek het.”
Arabic[ar]
لقد ساعدني ذلك على الوقوف الى جانب معتقداتي عند زيارة ابي.»
Cebuano[ceb]
Kana nakatabang kanako sa pagbarog sa akong mga tinuohan sa dihang magaduaw sa akong amahan.”
Danish[da]
Det hjalp mig til ikke at gå på kompromis med min tro når jeg besøgte far.“
German[de]
Das half mir, an Besuchstagen meinem Glauben getreu zu handeln.“
Greek[el]
Αυτό με βοήθησε να μείνω σταθερός στις πεποιθήσεις μου όταν επισκεπτόμουν τον μπαμπά μου».
English[en]
That helped me to stand by my beliefs when visiting my dad.”
Spanish[es]
Eso me ayudó a apegarme a mis creencias cuando visitaba a papá”.
Finnish[fi]
Se auttoi minua toimimaan uskomusteni mukaan vieraillessani isäni luona.”
French[fr]
Cela m’a aidé à demeurer fidèle à mes croyances lorsque je rendais visite à papa.”
Hebrew[he]
הדבר עזר לי לדבוק בעקרונותי בעת שביקרתי אצל אבא.”
Iloko[ilo]
Daytat’ nakatulong kaniak a takderan ti pammatik no bisbisitaek ni tatang.”
Italian[it]
Questo mi ha aiutato a rimanere fedele a ciò che credo quando stavo insieme a mio padre”.
Korean[ko]
그 말은 아버지를 방문할 때 내 믿음을 고수하는 데 도움이 되었습니다.”
Norwegian[nb]
Det hjalp meg til å holde fast ved min tro når jeg besøkte far.»
Dutch[nl]
Dat hielp me aan mijn geloofsovertuiging vast te houden als ik mijn vader bezocht.”
Nyanja[ny]
Chimenecho chinandithandiza kuchilikiza zikhulupiriro zanga pamene ndinkachezera bambo.”
Portuguese[pt]
Isso me ajudava a aderir a minhas crenças quando eu visitava o papai.”
Southern Sotho[st]
Hoo ho ile ha nthusa hore ke khomarele seo ke se lumelang ha ke ne ke etela ntate.”
Swedish[sv]
Detta hjälpte mig att stå fast vid min tro, när jag hälsade på min pappa.”
Swahili[sw]
Hilo lilinisaidia kusimama imara katika imani yangu wakati nilipomtembelea baba yangu.”
Tagalog[tl]
Nakatulong iyan sa akin upang manindigan sa aking pananampalataya kapag dinadalaw namin ang tatay ko.”
Tswana[tn]
Seo se ne sa nthusa gore ke emele dilo tseo ke di dumelang fa ke ne ke etela papa.”
Tok Pisin[tpi]
Na dispela tok bilong mama i strongim mi long sanap strong long bilip taim mi raun wantaim papa.”
Xhosa[xh]
Oko kwandinceda ukuba ndinamathele koko ndikukholelwayo xa sityelela utata.”
Zulu[zu]
Lokho kwangisiza ukuba ngingachezuki ezinkolelweni zami lapho ngivakashele ubaba.”