Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвах, че това е в заложбите на човека.
Czech[cs]
Věřil jsem, že to je osudl muže.
Danish[da]
Jeg troede, at det var sådan, man blev en mand.
German[de]
Ich dachte, das würde einen Menschen ausmachen.
Greek[el]
Πίστευα ότι αυτά κάνουν τον άνθρωπο.
English[en]
I believed that to be the makings of a man.
Spanish[es]
Pensaba que eso debía hacer un hombre.
Finnish[fi]
Luulin, että siinä on miehen mitta.
Hebrew[he]
סברתי שאלה המאפיינים שמגדירים אדם.
Croatian[hr]
Vjerovao sam da svaki pravi muškarac treba da stremi k tome!
Hungarian[hu]
Azt hittem, ettől lesz valaki férfi.
Indonesian[id]
Aku percaya itulah yang menjadikanmu seorang pria.
Macedonian[mk]
Верував дека тоа е во заложбите на човекот.
Malay[ms]
Saya percaya itu yang membuat lelaki dihormati.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var det som gjør en mann til en mann.
Dutch[nl]
Ik dacht dat dat het kenmerk was van een echte man.
Polish[pl]
Wierzyłem, że to zadanie mężczyzny.
Portuguese[pt]
Eu acreditava que isso eram as ambições de um homem.
Romanian[ro]
Cred că asta face un bărbat.
Russian[ru]
Я считал, что человек без них ничто.
Serbian[sr]
Веровао сам да сваки прави мушкарац треба да стреми к томе!
Swedish[sv]
Jag trodde att det var allt en man var värd.
Turkish[tr]
Bunun bir erkeğin kazanımı olduğuna inandım.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng nó sẽ làm nên một người đàn ông.