Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat ek na my sendingtoewysing vertrek het, het die Wagtoringgenootskap se regsadviseur, Hayden C.
Bislama[bi]
Bifo we mi mi aot blong go long misinari wok, wan brata we i wok long Watch Tower Sosaeti, Hayden C.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ako mogikan alang sa akong misyonaryong asaynment, ang legal nga magtatambag sa Watch Tower Society, si Hayden C.
Czech[cs]
Než jsem odjel do svého misionářského působiště, právní poradce Watch Tower Society Hayden C.
Danish[da]
Før jeg tog af sted til mit missionærdistrikt, sagde Selskabets juridiske rådgiver, Hayden C.
German[de]
Bevor ich in mein Missionargebiet reiste, sagte mir der Rechtsberater der Watch Tower Society, Hayden C.
Ewe[ee]
Hafi mayi dutanyanyuigbɔgblɔdɔa gbe la, Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe senyala Hayden C.
Greek[el]
Προτού αναχωρήσω για τον ιεραποστολικό μου διορισμό, ο νομικός σύμβουλος της Εταιρίας Σκοπιά, ο Χέιντεν Κ.
English[en]
Before I left for my missionary assignment, the Watch Tower Society’s legal adviser, Hayden C.
Spanish[es]
Antes de partir para mi asignación misional, el asesor legal de la Sociedad Watch Tower, Hayden C.
Finnish[fi]
Ennen kuin lähdin lähetystyöhön määräalueelleni Vartiotorni-seuran lainopillinen neuvonantaja Hayden C.
Croatian[hr]
Prije nego što sam otišao u svoju misionarsku dodjelu, pravni savjetnik Društva Watch Tower, Hayden C.
Hungarian[hu]
Mielőtt elindultam misszionáriusi megbízatásom helyére, a Watch Tower Society jogi tanácsadója, Hayden C.
Indonesian[id]
Sebelum saya berangkat untuk penugasan utusan injil saya, penasihat hukum Lembaga Menara Pengawal, Hayden C.
Iloko[ilo]
Sakbay a napanak iti nakaidestinuak a misionero, kinuna ti legal adviser ti Watch Tower Society, ni Hayden C.
Italian[it]
Prima che partissi come missionario il consulente legale della Società, Hayden C.
Japanese[ja]
私が宣教者としての任命地に向かう前に,ものみの塔協会の法律顧問で,同じテキサス州出身の友人ヘイドン・C・カビントンはこう言いました。「
Malagasy[mg]
Talohan’ny niaingako ho amin’ny nanendrena ahy ho misionera, dia hoy i Hayden C.
Malayalam[ml]
ഞാൻ മിഷനറി നിയമനത്തിനായി പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു സഹ ടെക്സാസ്കാരനായ, വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ നിയമോപദേഷ്ടാവ് ഹെയ്ഡൻ സി.
Norwegian[nb]
Før jeg drog av gårde til mitt misjonærdistrikt, sa Selskapet Vakttårnets juridiske rådgiver, Hayden C.
Dutch[nl]
Voordat ik naar mijn zendingstoewijzing vertrok, zei de juridisch adviseur van het Wachttorengenootschap, Hayden C.
Papiamento[pap]
Promé cu mi a sali pa mi asignacion di misionero, e consehero legal di Sociedad Watch Tower, Hayden C.
Polish[pl]
Kiedy wyjeżdżałem na swój teren misjonarski, radca prawny Towarzystwa Strażnica Hayden C.
Portuguese[pt]
Antes de partir para a minha designação missionária, o conselheiro jurídico da Sociedade Torre de Vigia, Hayden C.
Romanian[ro]
Înainte de a pleca pentru repartiţia mea misionară, consilierul juridic al Societăţii Watch Tower, Hayden C.
Russian[ru]
Перед тем как я уехал служить миссионером, адвокат Общества Сторожевой Башни Хейден С.
Slovak[sk]
Kým som odišiel na miesto svojho misionárskeho pridelenia, právny poradca spoločnosti Watch Tower, Hayden C.
Slovenian[sl]
Preden sem odšel na svoje misijonarsko področje, mi je Hayden C.
Serbian[sr]
Pre nego što sam krenuo na misionarsku dodelu, pravni savetnik Watch Tower Societyja, Hejden C.
Swedish[sv]
Innan jag reste till mitt missionärsdistrikt hade Hayden C.
Swahili[sw]
Kabla ya kwenda kwenye mgawo wangu wa mishonari, mshauri wa mambo ya kisheria wa Watch Tower Society, Hayden C.
Tamil[ta]
மிஷனரி ஊழியத்திற்கு நான் செல்வதற்கு முன்பு, உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியின் சட்ட அறிவுரையாளரும் டெக்ஸன் நாட்டைச் சேர்ந்தவருமான ஹேடன் சி.
Thai[th]
ก่อน ที่ ผม จะ ไป ยัง เขต มอบหมาย ใน งาน มิชชันนารี ที่ ปรึกษา ด้าน กฎหมาย ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เฮย์เดน ซี.
Tagalog[tl]
Bago ako umalis para sa aking misyonerong atas, ang legal na tagapayo ng Samahang Watch Tower, si Hayden C.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi no go yet long wok misineri bilong mi, loya bilong Sosaiti Was Taua, em Hayden C.
Twi[tw]
Ansa na merekɔyɛ m’asɛmpatrɛw adwuma no, Ɔwɛn Aban Asafo no mmaranimfo, Hayden C.
Tahitian[ty]
Hou vau a faarue ai no ta ’u tuhaa taviniraa mitionare, ua parau mai te taata haapao ture a te Taiete Watch Tower, o Hayden C.
Ukrainian[uk]
Перш ніж я виїхав у своє місіонерське призначення, юридичний консультант Товариства Вартової башти Гейден С.
Yoruba[yo]
Kí n tóó lọ bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ àyànfúnni míṣọ́nnárì mi, olùdámọ̀ràn ọ̀ràn òfin fún Watch Tower Society, Hayden C.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba ngithathe isabelo sami sezithunywa zevangeli, umluleki wezomthetho we-Watch Tower Society, uHayden C.