Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I force them to work with different people so there are more accidental bumps in the network where people get a chance to connect with each other.
Spanish[es]
Los obligo a trabajar con diferentes personas y hay más golpes accidentales en la red donde las personas tienen la oportunidad de conectarse entre sí.
Persian[fa]
مجبورشان میکنم با افراد مختلف کار کنند درنتیجه تکانهای تصادفی بیشتری در شبکه وجود دارد. جایی که که انسانها مجال پیدا میکنند با هم ارتباط برقرار کنند.
French[fr]
Je les force à travailler avec d'autres gens pour créer plus de collisions accidentelles dans le réseau où les gens ont une chance de créer un lien avec l'autre.
Hungarian[hu]
Kénytelenek hol ezzel, hol azzal dolgozni együtt, így a hálózatban több a véletlen koccanás, amelyben a résztvevőknek esélyük van kapcsolatba kerülniük egymással.
Italian[it]
Li obbligo a lavorare con persone diverse in modo da creare più incontri casuali nel network in cui le persone riescono a connettersi l'un l'altra.
Japanese[ja]
違った人たちと 組むように強い もっと偶然の出会いを増やし 互いに繋がり合える ようにするのです
Korean[ko]
다른 사람들과 함께 공부하도록 강요하고 이를 통해 네트워크에서 더 많은 우연한 만남을 만들어 서로를 연결할 수 있는 기회를 얻게 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆریان لێدەکەم کار لەگەڵ خەڵکی جیاجیا بکەن بۆ ئەوەی ڕێکەوتی زیاتر هەبێت لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکەیا و خەڵک دەرفەتیان هەبێت پەیوەندی بە یەکترەوە بکەن.
Dutch[nl]
Ik dwing ze om met verschillende mensen te werken zodat er meer toevallige ontmoetingen in het netwerk zijn en mensen de kans krijgen om connecties te maken.
Polish[pl]
Zmuszam ich do ciągłej zmiany miejsc i do pracy z innymi osobami, żeby w ich sieci było więcej przypadkowych spotkań, żeby mogli poznać nowych ludzi.
Portuguese[pt]
Obrigo-os a trabalhar com pessoas diferentes para que haja mais choques acidentais na rede em que as pessoas tenham a oportunidade de relacionar-se.
Russian[ru]
Я вынуждаю их работать с разными типами людей, чтобы в их социальном кругу происходили «случайные» встречи и у всех была возможность перезнакомиться.
Serbian[sr]
Prisiljavam ih da rade sa različitim ljudima tako da ima više slučajnih prepreka u mreži gde ljudi dobijaju šansu da se povežu jedni sa drugima.
Swedish[sv]
Jag tvingar dem att jobba med olika personer så att det blir fler slumpmässiga krockar i nätverket där folk får en möjlighet att få kontakt med varandra.
Thai[th]
ฉันบังคับให้พวกเขาทํางาน กับกลุ่มคนที่แตกต่างกัน ฉะนั้น มันจึงมีโอกาสที่ จะบังเอิญพบกับเครือข่าย และได้ทําความรู้จักกันและกัน
Ukrainian[uk]
Я змушую працювати з різними людьми, щоб в цій мережі було більше випадкових зіткнень, щоб у людей з'явився шанс поспілкуватися одне з одним.