Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد حفلة عيد ميلادك قررت ان اعمل كيك
Bulgarian[bg]
След тортата за рождения ти ден реших да направя бисквитки.
Czech[cs]
Po tom narozeninovém dortu jsem se rozhodla věnovat vaření.
German[de]
Nach deinem Geburtstagskuchen, dachte ich, ich sollte Kekse backen.
Greek[el]
Μετά την τούρτα των γενεθλίων σου, αποφάσισα να το ρίξω στα μπισκότα.
English[en]
After your birthday cake, I decided I'd take up cooking.
Spanish[es]
Después de tu pastel de cumpleaños, decidí aprender a cocinar.
Finnish[fi]
Syntymäpäiväkakkusi jälkeen päätin kokeilla kokkausta.
French[fr]
Après ton gâteau d'anniversaire, j'ai pris goût à la pâtisserie.
Hebrew[he]
אחרי עוגת יום ההולדת שלך, החלטתי להתחיל לבשל.
Hungarian[hu]
A szülinapi tortád után, úgy döntöttem folytatom a sütést.
Italian[it]
Dopo la tua torta di compleanno ho deciso di darmi ai biscotti.
Dutch[nl]
Na je verjaardagstaart, besloot ik koekjes te bakken.
Polish[pl]
Po twoim urodzinowym torcie postanowiłam wrócić do pieczenia.
Portuguese[pt]
Depois do seu aniversário, decidi aprender a cozinhar.
Romanian[ro]
După tortul de ziua ta, m - am decis să mai exersez coptul.
Russian[ru]
После торта на твой день рождения я решила заняться готовкой.
Slovenian[sl]
Po tvoji rojstnodnevni torti sem se lotila kuhe.
Serbian[sr]
Nakon tvoje rođendanske torte, odlučila sam da upišem kuvanje.
Turkish[tr]
Doğum gününden sonra, kurabiyelere geçeyim dedim.