Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ако задам този въпрос на сегашни и бивши ваши студентки, те ще се съгласят?
Czech[cs]
Takže, pokud bych se na to zeptala všech stávajících studentů a těch bývalých, odpověděli by stejně?
English[en]
So, if I were to ask all your current students and the former ones that question, they would agree?
Spanish[es]
Entonces, si les hiciera a sus alumnas actuales y a las antiguas esa pregunta, ¿dirían lo mismo?
Finnish[fi]
Sanoisivatko opiskelijannekin niin, jos kysyisin heiltä?
French[fr]
Si je le demandais à toutes vos actuelles et anciennes élèves, elles le confirmeraient?
Hebrew[he]
אז, אם נשאל את כל התלמידות הנוכחיות שלך והקודמות את אותה שאלה, הן יסכימו?
Hungarian[hu]
Tehát, ha megkérdezném az összes jelenlegi diákját és a korábbiakat is, egyetértenének?
Italian[it]
Quindi se facessi questa domanda alle sue attuali e ex studentesse sarebbero d'accordo?
Dutch[nl]
Als ik dit dus vraag aan al uw huidige leerlingen en al uw oud-leerlingen, dan zijn ze het daarmee eens?
Polish[pl]
Czyli gdybym spytała o to wszystkie pańskie obecne i dawne studentki, potwierdziłyby?
Portuguese[pt]
Se perguntasse isso a todas suas alunas atuais e antigas, elas concordariam?
Serbian[sr]
Znači, ako bih pitala bilo koga od trenutnih i prošlih studenata to pitanje, složili bi se?
Turkish[tr]
Öyleyse, şimdiki ve önceki öğrencilerinize bunu sorarsak, onlarda bunu onaylayacak mıdır?