Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да предположа ли, че свърза това с Дениъл?
Czech[cs]
Mám tedy předpokládat, že sis to s Danielem vyříkala?
German[de]
Soll ich annehmen, dass du das auf Daniel beziehst?
English[en]
Am I to assume that you addressed this with Daniel?
Spanish[es]
¿Debo estimar que has hablado del tema con Daniel?
Estonian[et]
Ma eeldasin, et sa viitasid sellega Danielile?
Finnish[fi]
Voinko olettaa, että olet keskustellut asiasta Danielin kanssa?
French[fr]
Je suppose que tu en a parlé à Daniel?
Hebrew[he]
האם אני להניח, כי אתה התייחס זה עם דניאל?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da se to odnosi na Daniela?
Hungarian[hu]
Akkor feltehetőleg ezt megbeszéltétek már Daniellel?
Indonesian[id]
Kuasumsikan kau sudah membahasnya dengan Daniel?
Italian[it]
Devo dedurre che tu ne abbia parlato con Daniel?
Dutch[nl]
Heb je dit met Daniel opgenomen?
Polish[pl]
Mam zakładać, że te słowa były zaadresowane do Daniela?
Portuguese[pt]
Devo supor que falou com o Daniel?
Romanian[ro]
Să presupun că ai vorbit despre asta cu Daniel?
Russian[ru]
Я предполагаю это ты в адрес Даниела?
Slovenian[sl]
Sta se z Danielom pogovorila o tem?
Serbian[sr]
Jesam li pretpostaviti da ste riješiti ovo s Danielom?
Turkish[tr]
Bunu Daniel'le konuştuğunu mu varsaymalıyım?