Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да укрепват междусекторното и междуведомственото сътрудничество по въпроси от областта на културата и да разработват многопластови интегрирани стратегии, които да обхващат всички нива на управление;
Czech[cs]
posílily spolupráci v oblasti kultury mezi jednotlivými odvětvími a ministerstvy a vypracovaly vícevrstvé integrované strategie se zapojením všech úrovní správy;
Danish[da]
at styrke det tværsektorielle og tværministerielle samarbejde om kulturelle spørgsmål og udvikle flerstrengede integrerede strategier, der omfatter forvaltning på alle planer,
German[de]
die sektoren- und ministerienübergreifende Zusammenarbeit in Kulturfragen zu verstärken und vielschichtige integrierte Strategien unter Einbeziehung aller Entscheidungsebenen zu entwickeln;
Greek[el]
να ενισχύσουν τη διατομεακή και διυπουργική συνεργασία σε πολιτιστικά θέματα και να αναπτύξουν πολυεπίπεδες ολοκληρωμένες στρατηγικές που θα περιλαμβάνουν όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης,
English[en]
strengthen cross-sectoral and interministerial cooperation on cultural matters and develop multi-layered integrated strategies involving all governance levels;
Spanish[es]
reforzar la cooperación intersectorial e interministerial en el ámbito cultural y la elaboración de estrategias integradas multiformes que impliquen todos los niveles de gobernanza;
Estonian[et]
tugevdama sektoriülest ja ministeeriumidevahelist kultuurikoostööd ning töötama välja kõiki juhtimistasandeid hõlmavaid mitmetasandilisi integreeritud strateegiaid;
Finnish[fi]
tehostamaan monialaista ja ministeriöiden välistä yhteistyötä kulttuuriasioissa ja kehittämään monitasoisia yhdennettyjä strategioita, joihin osallistuvat kaikki hallintotasot;
French[fr]
à renforcer la coopération transsectorielle et interministérielle sur les questions culturelles et définir des stratégies intégrées à plusieurs niveaux faisant intervenir tous les niveaux de gouvernance,
Irish[ga]
an comhar trasearnálach agus idir-aireachta maidir le hábhair a bhaineann leis an gCultúr a neartú agus freisin straitéisí comhtháite ilsrathacha ina mbeadh gach leibhéal den rialachas páirteach;
Hungarian[hu]
erősítsék meg az ágazatközi és a minisztériumok közötti együttműködést a kulturális kérdések terén, valamint dolgozzanak ki olyan többrétegű integrált stratégiákat, amelyek a kormányzás valamennyi szintjére kiterjednek,
Italian[it]
potenziare la cooperazione intersettoriale e interministeriale in campo culturale e sviluppare strategie integrate a più livelli che coinvolgano tutti i livelli di governance;
Lithuanian[lt]
stiprinti įvairių sektorių ir ministerijų bendradarbiavimą kultūros klausimais ir plėtoti daugialypes integruotas strategijas, apimančias visus valdymo lygius,
Latvian[lv]
stiprināt sadarbību kultūras jautājumos starp nozarēm un ministrijām un izstrādāt daudzslāņainas integrētas stratēģijas, kurās iesaistīti visi pārvaldības līmeņi,
Maltese[mt]
isaħħu l-kooperazzjoni interministerjali u transettorjali dwar il-kwistjonijiet kulturali u jiżviluppaw strateġiji integrati fuq ħafna livelli li jinvolvu l-livelli ta' governanza kollha;
Dutch[nl]
de sectoroverschrijdende en interministeriële samenwerking over culturele aangelegenheden te versterken en gelaagde geïntegreerde strategieën te ontwikkelen waarbij alle bestuursniveaus betrokken worden;
Polish[pl]
zacieśniły międzysektorową i międzyresortową współpracę w dziedzinie kultury oraz opracowały wielopoziomowe zintegrowane strategie uwzględniające wszystkie szczeble zarządzania,
Portuguese[pt]
reforçarem a cooperação intersetorial e interministerial sobre as questões culturais e a desenvolverem as estratégias integradas a vários níveis em que intervenham todos os níveis de governação;
Romanian[ro]
să consolideze cooperarea transsectorială și interministerială privind aspectele culturale și să dezvolte strategii integrate pe mai multe niveluri care să implice toate nivelurile de guvernanță;
Slovak[sk]
posilnili spoluprácu medzi sektormi a ministerstvami týkajúcu sa otázok kultúry a rozvinuli viacvrstvové integrované stratégie, v ktorých budú zapojené všetky úrovne správy,
Slovenian[sl]
izboljšajo sodelovanje med sektorji in ministrstvi o kulturnih zadevah ter razvijejo večplastne integrirane strategije, ki vključujejo vse ravni upravljanja,
Swedish[sv]
förstärka samarbetet i kulturfrågor mellan olika sektorer och mellan olika ministerier och utveckla de integrerade flernivåstrategier som omfattar alla förvaltningsnivåer,