Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, разбирам вашите притеснения, но мисля, че трябва да не забравяте, че губернаторът идва от град, наречен Надежда.
Bosnian[bs]
Da, ja razumem vasu zabrinutost, ali takodje mislim da biste trabali upamtiti da je Guverner poreklom iz grada koji ima " nadu " u svom imenu. ( Hope )
Czech[cs]
Chápu vaše obavy, ale nezapomeňte, že guvernér pochází z městečka Hope.
Danish[da]
Ja, jeg forstår Deres bekymring, men husk så lige på, at guvernøren kommer fra byen Hope.
German[de]
Ja, ich verstehe lhre Sorge, aber ich finde, Sie sollten bedenken, dass der Geburtsort des Gouverneurs " Hope " heißt.
Greek[el]
Ναι, καταλαβαίνω την ανησυχία σας, αλλά νομίζω ότι πρέπει να θυμάστε... ότι ο κυβερνήτης κατάγεται από μια πόλη που λέγεται Ελπίδα.
English[en]
Yes, I understand your concern, but I think you should remember that the Governor comes from a town called Hope.
Spanish[es]
Si, entiendo su preocupación, pero creo que debe recordar que el Gobernador viene de un pueblo llamado Hope.
Estonian[et]
Saan aru, et te muretsete, kuid ma arvan, et peaksite meenutama, et kuberner on pärit linnast nimega Hope ( lootus ).
Persian[fa]
بله ، نگرانيتون را ميفهمم ولي فکر کنم بايد به ياد داشته باشيم که گاورنر از شهري به نام آرزو برخاسته.
Finnish[fi]
Ymmärrän huolenne, mutta muistakaa myös, - että kuvernööri on kotoisin kaupungista nimeltä Toivo.
French[fr]
Je comprends vos préoccupations, mais n'oubliez pas que le gouverneur vient d'une ville nommée Hope.
Hebrew[he]
כן, אני מבין את דאגתך, אבל לדעתי עליך לזכור
Croatian[hr]
Da, ja razumijem vašu zabrinutost, ali također mislim da biste trabali upamtiti da je guverner porijeklom iz grada koji ima " nadu " u svom imenu.
Hungarian[hu]
Igen, értem az álláspontját, de szerintem vegye figyelembe azt is, hogy a kormányzó egy Hope nevű városkából származik.
Latvian[lv]
Es saprotu jūsu uztraukumu, bet es domāju, ka jums jāatceras, ka gubernators nāk no pilsētas, ko sauc par Cerību.
Macedonian[mk]
Да, ја разбирам вашата грижа, но треба да знаете дека Гувернерот доаѓа од рад по Име Надеж.
Norwegian[nb]
Jeg forstår din bekymring, men jeg tror du bør huske at guvernørens hjemby heter Hope.
Dutch[nl]
Ja, ik begrijp uw zorgen, maar onthou dit: De gouverneur komt uit Hope.
Portuguese[pt]
Sim, percebo a sua preocupação, mas devia lembrar-se... que o governador vem de uma cidade chamada Hope ( Esperança ).
Romanian[ro]
Da, Înteleg conceptia ta, dar cred că ar trebui să-ti amintesti că Guvernatorul vine dintr-un oras numit Hope. ( hope-sperantă )
Russian[ru]
... Я понимаю Вашу озабоченность, но не забывайте, родной город губернатора именуется Надеждой.
Slovenian[sl]
Razumem vašo skrb, ampak ne pozabite, da guverner prihaja iz Hopa, mesta upanja.
Serbian[sr]
Da, ja razumem vašu zabrinutost, ali takodje mislim da biste trabali upamtiti da je Guverner poreklom iz grada koji ima " nadu " u svom imenu. ( Hope )
Swedish[sv]
Jag förstår er oro, men ni ska komma ihåg att guvernören kommer från en stad som heter Hope.
Turkish[tr]
Evet, endişenizi anlıyorum, ama valinin Umut adında bir kasabada doğduğunu unutmamalıyız bence.