Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е моята стая.
Bosnian[bs]
Ovo je moja soba.
Czech[cs]
Teď jsem tu já.
Danish[da]
Det er mit lokale.
German[de]
Das ist mein Zimmer.
Greek[el]
Είναι δικό μου δωμάτιο.
English[en]
This is my room
Spanish[es]
Esta sala es mía.
Estonian[et]
See on minu tuba.
Basque[eu]
Nire gela da.
Persian[fa]
و گورتو از اينجا گم کني ، چون اين اتاق من ـه
Finnish[fi]
Tämä huone on minun.
French[fr]
C'est ma salle, ici.
Hebrew[he]
זה החדר שלי.
Croatian[hr]
Ovo je moja soba.
Hungarian[hu]
Ez a szoba itt az enyém.
Italian[it]
Questa è la mia sala.
Japanese[ja]
さっさと 出 て 行き な ここ は 私 の 部屋 だ よ
Lithuanian[lt]
Čia mano kabinetas.
Norwegian[nb]
Dette er rommet mitt.
Dutch[nl]
Dit is mijn kamer.
Polish[pl]
To moja sala.
Portuguese[pt]
É minha sala.
Russian[ru]
Это мое помещение.
Slovak[sk]
Pretože toto je moja miestnosť.
Slovenian[sl]
Ta soba je moja.
Albanian[sq]
Kjo është dhoma ime.
Serbian[sr]
Ovo je moja soba.
Swedish[sv]
Det är mitt rum.
Turkish[tr]
Bu oda benim.