Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دمروا كل من توقف في طريقهم, ثم تقدموا
Bulgarian[bg]
Унищожили са всичко по пътя си и са продължили.
Bosnian[bs]
Uništili su sve što im se našlo na putu i otišli dalje.
Czech[cs]
Zničily vše, co jim stálo v cestě, a potom letěly dál.
Greek[el]
Κατέστρεψαν ότι βρισκόταν στο δρόμο τους και μετά συνέχισαν.
English[en]
They lay waste to all that stood in their path and then moved on.
Spanish[es]
Sembraron la destrucción a su paso y luego siguieron su camino.
Estonian[et]
Need hävitasid kõik, mis nende teele jäid ja liikusid edasi.
Finnish[fi]
Ne tuhosivat tiellään olleet ja lähtivät.
French[fr]
Ils ont détruit tout ce qui était en vue et sont repartis.
Croatian[hr]
Uništili su sve što im se našlo na putu i otišli dalje.
Italian[it]
Hanno distrutto tutto quello che hanno trovato sulla loro strada e se ne sono andate.
Portuguese[pt]
Reduziram a escombros tudo o que se atravessou no seu caminho e depois seguiram viajem.
Romanian[ro]
Au pustiit tot ce le stătea în cale. Şi apoi au trecut mai departe.
Slovak[sk]
Zničili všetko, čo im stálo v ceste a potom šli ďalej.
Slovenian[sl]
Uničili so vse kar jim je bilo v napoto in nadaljevali njihovo pot.