Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي, عزيزتي لا تنسي
Bulgarian[bg]
Скъпа, купи стари марули за зайците на Петюла.
Czech[cs]
A srdíčko, srdíčko, nezapomeň jednodenní salát pro Petuliny králíky.
Danish[da]
Glem ikke noget gammelt salat til Petulas kaniner.
Greek[el]
Και μην ξεχάσεις να πάρεις μπαγιάτικα μαρούλια για τους λαγούς της Πέτουλα.
English[en]
Oh, and, sweetheart, sweetheart, don't forget day-old lettuce for Petula's rabbits.
Spanish[es]
Y, corazón, corazón, no olvides la lechuga vieja para el conejo de Petula
Finnish[fi]
Älä unohda ostaa vanhaa salaattia Petulan kaneille.
French[fr]
Chérie, n'oublie pas la vieille laitue pour les lapins de Petula.
Hebrew[he]
הו, וגם, מותק, מותק, אל תשכחי חסה לא מהיום, לארנבים של פטיולה.
Hungarian[hu]
Ó, Cica, Cica! Ne felejtsd el, a fonnyadt salátát Petula nyulainak.
Italian[it]
Ah, tesoro non dimenticarti l'insalata vecchia per i coniglietti di Petula.
Polish[pl]
Oh, i skarbie, skarbie, nie zapomnij o jednodniowej sałacie dla królików Petuli.
Portuguese[pt]
Querida, não te esqueças da alface velha para os coelhos da Petula.
Slovak[sk]
A srdiečko, srdiečko, nezabudni jednodňový šalát pre Petulinych králikov.
Serbian[sr]
I srce, srce, nemoj zaboraviti staru salatu za Petuline zečeve.
Swedish[sv]
Och, raring, raring, glöm inte dagsgammal sallad till Petulas kaniner.
Turkish[tr]
Hayatım, Petula'nın tavşanları için bayat marul almayı da unutma.