Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nicméně vydávat se za křesťana — to nezachrání žádného, kdo poskvrňuje nemravností těla druhých.
Danish[da]
Men hvis nogen søger at besmitte andres kød ved at begå umoralitet, vil de ikke kunne regne med at blive frelst blot ved at hævde at de er kristne.
German[de]
Doch die Behauptung, ein Christ zu sein, wird niemanden retten, der danach trachtet, das Fleisch anderer durch Unsittlichkeit zu beflecken.
Greek[el]
Εν τούτοις, ο ισχυρισμός ότι είναι Χριστιανός δεν θα σώση κανένα ο οποίος επιζητεί να μολύνη τη σάρκα των άλλων διαπράττοντας ανηθικότητα.
English[en]
However, claims of being Christian will not save anyone who seeks to defile the flesh of others by committing immorality.
Spanish[es]
Sin embargo, alegaciones de cristianismo no van a salvar a nadie que procure contaminar la carne de otras personas por medio de cometer inmoralidad.
Finnish[fi]
Kuitenkaan se, että väittää olevansa kristitty, ei pelasta ketään, joka yrittää saastuttaa toisten lihan antautumalla moraalittomuuteen.
French[fr]
Ceux qui cherchent à souiller la chair des autres par des actes impurs auront beau se déclarer chrétiens, cela ne les sauvera pas.
Hungarian[hu]
De senkit sem ment meg annak hangoztatása, hogy keresztény, ha más test után járva beszennyezi magát erkölcstelenséggel.
Italian[it]
Comunque, le pretese di essere cristiano non salveranno nessuno che cerca di contaminare la carne di altri commettendo immoralità.
Japanese[ja]
しかし,不道徳なことをして他の人々の肉を汚そうとする人は,たとえクリスチャンと称しても救われません。
Korean[ko]
그러나, 부도덕을 행함으로 다른 사람들의 육체를 더럽히고자 하는 사람은 그리스도인이라 자처할지라도 구원이 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
Men den som hevder at han er en kristen, samtidig som han forsøker å besmitte andre ved å gjøre seg skyldig i umoral, vil ikke bli spart.
Dutch[nl]
Maar de bewering een christen te zijn, zal niemand redden die door immoraliteit het vlees van anderen tracht te verontreinigen.
Nyanja[ny]
Komabe, kunena kwa kudzitcha kukhala Mkristu sikudzapulumutsa ali yense amene akufunafuna kudetsa thupi la ena mwa kuchita chisembwere.
Portuguese[pt]
Todavia, a afirmação de ser cristão não salvará a ninguém que procura aviltar a carne dos outros por cometer imoralidade.
Sranan Tongo[srn]
Ma foe taki dati wan soema de wan kristen, no sa jepi no wan sma di e proberi foe doti na skin foe trawan nanga hoeroedoe.
Swedish[sv]
Men att någon, som söker befläcka andras kött genom att begå omoraliskhet, gör anspråk på att vara kristen kommer inte att rädda honom.
Ukrainian[uk]
Проте, тільки заявляти бути християнином не збереже нікого, хто, чинячи неморальність, намагається опоганити тіло інших людей.
Chinese[zh]
可是,仅是自称为基督徒并不会拯救任何妄图以性不道德染污别人肉体的人。