Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от разузнавателните ни дронове е забелязал деца, транспортирани към лагер на юг оттук.
Czech[cs]
Jeden z našich průzkumných dronů zpozoroval děti, jak jsou transportovány na jih od tábora.
Danish[da]
En af vores overvågningsdroner har observeret børn i en lejr sydpå.
German[de]
Eine unserer Aufklärungsdrohnen... hat Kinder beobachtet, die in ein Lager südlich von hier verschleppt wurden.
Greek[el]
Ένας από τους ανιχνευτές μας, παρατήρησε παιδιά... να μεταφέρονται σε ένα στρατόπεδο νότια από εδώ.
English[en]
One of our recon drones observed children being transported to a camp south of here.
Spanish[es]
Uno de nuestros drones de reconocimiento, vi a niños siendo transportados a un campo, al Sur de aquí.
Estonian[et]
Üks meie luuredroonidest avastas lapsed, keda viidi laagrisse siit lõuna pool.
Finnish[fi]
Saimme tietää, että lapsia viedään etelässä olevaan leiriin.
French[fr]
Un de nos drônes a observé les enfants être transportés dans un camp au sud d'ici.
Hebrew[he]
אחד מצוותי הסיור שלנו ראה ילדים המועברים למחנה מדרום לכאן.
Croatian[hr]
Naš izviđački dron je promatrao prijevoz djece u logor južno odavde.
Hungarian[hu]
Az egyik drónunk gyerekeket észlelt, akiket délen egy táborba szállítottak.
Indonesian[id]
Salah satu drone pengintai kami melihat anak-anak... diangkut ke kamp arah selatan dari sini.
Italian[it]
Uno dei nostri droni di ricognizione, ha notato dei bambini mentre venivano trasportati in un campo a sud di qui.
Norwegian[nb]
En av våre spaningsdroner så barn bli sendt til en leir sør for oss.
Dutch[nl]
Een verkennersdrone zag hoe kinderen... werden vervoerd naar een kamp in het zuiden.
Polish[pl]
Nasz dron wychwycił transport dzieci do obozu na południe stąd.
Portuguese[pt]
Um dos nossos drones avistou crianças a serem transportadas para o sul.
Romanian[ro]
Una din dronele noastre de recunoaştere au observat copii ce sunt transportaţi la o tabără ce se află la sud de aici.
Russian[ru]
Один из наших беспилотников обнаружил детей, которых перевозили в лагерь к югу отсюда.
Slovenian[sl]
Naš izvidniški dron je opazoval prevoz otrok v geto južno od tukaj.
Swedish[sv]
En av våra spaningsdrönare såg barn skickas till ett läger söderut.