Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда толкова безсмислено да пускаш риби в езерото за да ги вадиш оттам после.
Czech[cs]
To je přece nesmysl vysadit si tam ryby, pak je znovu všechny vychytat.
Danish[da]
Det virker sa dumt, at smide fisk i søen for derefter at fange dem igen.
English[en]
It seems so inane to dump fish into a lake just to pull'em back out again.
Spanish[es]
Me parece absurdo echar peces en un río para luego sacarlos.
Finnish[fi]
Tuntuu tyhmältä heittää kaloja järveen ja sitten onkia ne pois.
French[fr]
C'est idiot de mettre du poisson dans un lac pour aller le repêcher.
Hebrew[he]
זה לא יאה למלא את האגם בדגים רק כדי לדוג אותם.
Hungarian[hu]
Ostoba dolog halakat tenni egy tóba, csak hogy aztán egyesével kifogjuk.
Italian[it]
È assurdo buttare pesci nel lago solo per poi tirarli fuori.
Norwegian[nb]
Det virker sa andeløst a dumpe fisker uti for a dra dem opp igjen.
Dutch[nl]
Dat lijkt zo zinloos, als je ze er vervolgens weer uit haalt.
Polish[pl]
To wydaje się głupie wpuszczać ryby do jeziora by je później wyciągać.
Portuguese[pt]
Me parece looucura encher o lago de peixes só para puxá-los de volta.
Romanian[ro]
Ce rost ar avea să arunci peşte în lac ca apoi să-l pescuieşti tot tu.
Slovenian[sl]
Nesmiselno je ribe vlagati, nato pa jih takoj spet uloviti.
Serbian[sr]
Zvuči smešno bacati ribu u jezero, da bi je kasnije vadili.
Swedish[sv]
Sa idiotiskt att slänga fisk i sjön bara för att dra upp den.