Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си написал, " разногласия на борда "?
Greek[el]
Τι εννοείτε μ'αυτό, " δυσαρμονία σε αυτό το σκάφος ";
English[en]
What do you mean writing " disharmony aboard this ship "?
Spanish[es]
¿Quiere explicarme porqué dice que existe " desunión abordo del buque "?
French[fr]
Pourquoi parlez-vous de " manque d'harmonie à bord "?
Croatian[hr]
ŠTA STE MISLILI KAD STE PISALI,'NEZADOVOLJSTVOM MEĐU POSADOM'?
Hungarian[hu]
Mit ért az alatt, hogy " rosszkedv van ezen a hajón "?
Portuguese[pt]
O que você quer dizer escrevendo desarmonia a bordo deste navio " "?
Romanian[ro]
Ce vrei sa spui. Ca este lipsa de armonie la bordul acestei nave " "?
Serbian[sr]
Šta ste mislili kad ste pisali,'nezadovoljstvom među posadom'?
Turkish[tr]
" Gemide huzursuzluktan " kastın ne?