Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно имате твърдо стновище.
Czech[cs]
Evidentně z toho máte silné pocity.
Greek[el]
Προφανώς σας ενοχλεί αρκετά.
English[en]
You obviously have strong feelings.
Spanish[es]
Obviamente tienes sentimientos fuertes.
Finnish[fi]
Teillä on voimakkaita mielipiteitä.
French[fr]
Vous avez des opinions bien arrêtées.
Croatian[hr]
Očito imate snažna osjećanja.
Hungarian[hu]
Nyilván erős érzelmei vannak.
Italian[it]
Ci tiene molto, è evidente.
Norwegian[nb]
Du føler sterkt for dette.
Dutch[nl]
U heeft het er daar duidelijk moeilijk mee.
Polish[pl]
Jak widać, panu to się nie podoba.
Portuguese[pt]
Obviamente tem opiniões fortes.
Romanian[ro]
Evident ai sentimente puternice.
Russian[ru]
Вас это очень трогает.
Slovenian[sl]
– Očitno imate trdna prepričanja.
Swedish[sv]
Du har uppenbarligen starka känslor.
Turkish[tr]
Açıkça bu konu hakkında güçlü hisleriniz var.