Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج 9 الاف دولار وإلا سيفصلون الكهرباء عن المبنى
Bulgarian[bg]
Трябват ни 9000 долара или ще спрат тока.
Czech[cs]
Potřebujeme 9 táců, jinak v celé budově vypnou elektriku.
German[de]
Wir brauchen 9 Riesen oder die schalten uns den Strom vom Gebäude ab.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε 9 χιλιάρικα, ειδάλλως θα κόψουν το ρεύμα στο κτίριο.
English[en]
We need nine grand or they're gonna shut the power off to the building.
Spanish[es]
Necesitamos nueve grandes o van a cortar el suministro al edificio.
Hebrew[he]
אנחנו צרכים תשע אלפיות או שהם הולכים לנתק את החשמל מכל הבניין.
Croatian[hr]
Trebamo 9 somova inače će isključiti struju zgradi.
Hungarian[hu]
Kell kilenc lepedő, vagy lekapcsolják az ármat az épületben.
Italian[it]
Ci servono novemila dollari o staccheranno la corrente a tutto il palazzo.
Norwegian[nb]
Vi trenger 9 000, ellers kutter de strømmen.
Dutch[nl]
We hebben $ 9000. - nodig of ze zetten het gebouw zonder stroom.
Polish[pl]
Potrzebujemy 9-ciu kafli, albo odłączą prąd w budynku.
Portuguese[pt]
Precisamos de nove mil ou irão cortar a energia do prédio.
Romanian[ro]
Ne trebuie 9.000, sau vor debranșa clãdirea.
Russian[ru]
Нам нужны девять штук или они отключат здание от электричества.
Serbian[sr]
Trebamo 9 somova inače će isključiti struju zgradi.
Turkish[tr]
9000 dolar lazım, yoksa binanın elektriğini kesecekler.
Chinese[zh]
我们 需要 9000 刀 不然 他们 会 切断 大楼 的 电源