Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това решението не винаги зависи от анализа на разходите и ползите.
Czech[cs]
Rozhodnutí se však nezakládá vždy na analýze nákladů a přínosů.
Danish[da]
Imidlertid er beslutningen ikke altid baseret på en cost/benefit-analyse.
German[de]
Die Entscheidung wird jedoch nicht immer auf Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse getroffen.
Greek[el]
Ωστόσο, η απόφαση δεν λαμβάνεται πάντοτε με βάση μια ανάλυση κόστους/οφέλους.
English[en]
However, the decision is not always based on a cost/benefit analysis.
Spanish[es]
Sin embargo, las decisiones no siempre se basan en un análisis del coste y de los beneficios.
Estonian[et]
Otsus ei lähtu siiski alati tasuvusanalüüsist.
Finnish[fi]
Päätös ei kuitenkaan aina perustu kustannushyötyanalyysiin.
French[fr]
Toutefois, la décision ne repose pas toujours sur une analyse coûts/bénéfices.
Hungarian[hu]
A döntést azonban nem minden esetben költség-haszon elemzés alapján hozzák meg.
Italian[it]
Ma la decisione tuttavia non sempre si basa su un’analisi costi/benefici.
Lithuanian[lt]
Tačiau sprendimas ne visada būna pagrįstas sąnaudų ir naudos analize.
Latvian[lv]
Tomēr lēmumi ne vienmēr balstās uz izmaksu un ieguvumu analīzi.
Maltese[mt]
Madankollu, id-deċiżjoni ma tkunx dejjem ibbażata fuq analiżi tal-ispejjeż/benefiċċji.
Dutch[nl]
De beslissing is echter niet altijd gebaseerd op een kosten-batenanalyse.
Polish[pl]
Decyzja jest jednak nie zawsze podejmowana w oparciu o analizę kosztów i korzyści.
Portuguese[pt]
No entanto, a decisão nem sempre se faz com base numa análise de custo/benefício.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, decizia nu se bazează întotdeauna pe o analiză costuri/beneficii.
Slovak[sk]
Rozhodnutie sa však nezakladá vždy na analýze nákladov a výnosov.
Slovenian[sl]
Vendar pa odločitev ne temelji vedno na analizi stroškov in koristi.
Swedish[sv]
Beslutet grundas dock inte alltid på en kostnads- och intäktsanalys.