Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че запазването на безопасна и незамърсена среда на океаните и моретата, особено по отношение на Средиземно море, е един от приоритетите за законодателството на ЕС;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že jednou z priorit právních předpisů ES je udržování bezpečného a neznečištěného prostředí v mořích a oceánech, přičemž se věnuje zvláštní pozornost Středozemnímu moři,
German[de]
in der Erwägung, dass eine der Prioritäten des Europarechts darin besteht, auf den Meeren und Ozeanen, und vor allem im Mittelmeer, eine sichere und unverschmutzte Umwelt zu erhalten,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι μια από τις προτεραιότητες της ευρωπαϊκής νομοθεσίας είναι η διατήρηση ενός ασφαλούς και χωρίς ρύπανση περιβάλλοντος για τους ωκεανούς και τις θάλασσες με ειδική αναφορά στη Μεσόγειο,
English[en]
whereas one of the priorities of EU legislation is the maintenance of a safe and pollution-free environment for the oceans and seas, especially as regards the Mediterranean,
Spanish[es]
Considerando que una de las prioridades de la legislación comunitaria consiste en mantener un medio ambiente seguro y no contaminado en los mares y océanos, especialmente en el mar Mediterráneo,
Estonian[et]
arvestades, et EÜ õigusaktide üks prioriteete on ohutu ja reostusvaba ookeani- ja merekeskkonna säilitamine ning seda eriti Vahemeres;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EU:n lainsäädännön ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluu valtamerten ja merten turvallisuus ja meriympäristön saasteettomuus erityisesti Välimeren alueella,
Hungarian[hu]
mivel az EU-jogalkotás egyik prioritása az óceánok és tengerek biztonságának és szennyezésmentes környezetének fenntartása, különös tekintettel a Földközi-tengerre,
Italian[it]
considerando che una delle priorità della normativa europea è il mantenimento di un ambiente sicuro e non inquinato per quanto riguarda gli oceani e i mari, in particolare il Mar Mediterraneo,
Lithuanian[lt]
kadangi ES teisės aktuose pirmenybė teikiama vandenynų ir jūrų, ypač Viduržemio jūros, saugai bei neužterštai aplinkai,
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Savienības tiesību aktos galvenā uzmanība ir pievērsta drošai un nepiesārņotai videi okeānos un jūrās, īpaši Vidusjūrā,
Maltese[mt]
billi waħda mill-prijoritajiet tal-leġiżlazzjoni tal-KE hi ż-żamma ta' ambjent sikur u ħieles mit-tniġġis għall-oċeani u għall-ibħra, speċjalment għall-Baħar Mediterran,
Dutch[nl]
overwegende dat het behoud van een veilig en vervuilingsvrij milieu in oceanen en zeeën, met name met betrekking tot de Middellandse Zee, een van de prioriteiten voor de Europese wetgeving is,
Polish[pl]
mając na uwadze, że jednym z priorytetów prawodawstwa wspólnotowego jest zachowanie bezpiecznego i wolnego od zanieczyszczeń środowiska w oceanach i morzach, zwłaszcza w obszarze Morza Śródziemnego;
Portuguese[pt]
Considerando que uma das prioridades da legislação da UE é a manutenção da segurança e de um ambiente não poluído nos oceanos e mares, especialmente no Mediterrâneo,
Slovenian[sl]
ker je prednostna naloga zakonodaje Skupnosti ohranjanje varnega in čistega okolje v oceanih in morjih, zlasti v Sredozemlju,
Swedish[sv]
Till gemenskapslagstiftningens prioriterade områden hör bevarandet av en ocean- och havsmiljö som är säker och fri från föroreningar, med särskild tonvikt på Medelhavet.