Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти беше от старата гвардия.
Bosnian[bs]
Tvoj tata je bio stara skola.
Czech[cs]
Tvůj táta byl stará škola.
Danish[da]
Du ved, din far var af den gamle skole.
German[de]
Dein Dad war von der alten Schule.
Greek[el]
Ξέρεις, ο πατέρας σου ήταν της παλιάς σχολής.
English[en]
Your dad was old school.
Spanish[es]
Tu padre era de la vieja escuela.
Estonian[et]
Su isa oli vanakoolimees.
Persian[fa]
مي دوني پدرت قديمي بود
Finnish[fi]
Isäsi oli vanhaa koulukuntaa.
French[fr]
Ton père était de la vieille école.
Croatian[hr]
Tvoj tata je bio stara škola.
Hungarian[hu]
Az apád a régi iskola híve volt.
Indonesian[id]
Kau tahu, ayahmu sekolahan tua.
Italian[it]
Tuo padre apparteneva alla vecchia scuola.
Lithuanian[lt]
Žinai, tavo tėtis buvo senamadiškas.
Macedonian[mk]
Татко ти беше од старото училиште.
Norwegian[nb]
Faren din var gammeldags.
Dutch[nl]
Weet je, je vader was van de oude garde.
Portuguese[pt]
Seu pai era da velha guarda.
Romanian[ro]
Tatal tau era din vechea scoala.
Russian[ru]
Знаешь, твой отец был старой закалки.
Slovak[sk]
Tvoj otec bol zo starej školy.
Slovenian[sl]
Tvoj oče je bil stare šole.
Albanian[sq]
Ti e di, baba juaj ishte shkoll e vjeter.
Serbian[sr]
Tvoj tata je bio stara škola.
Turkish[tr]
Baban eskilerdendi.
Vietnamese[vi]
Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.