Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT was moeilik om ’n skoon Christelike gewete te behou toe die Nazi’s gedurende die Tweede Wêreldoorlog beheer oor ons land oorgeneem het.
Bulgarian[bg]
БЕШЕ предизвикателство да запазиш чиста християнска съвест, когато нацистите превзеха нашата страна по време на Втората световна война.
Bislama[bi]
TAEM ol Nasi oli rul long kantri blong mifala long Seken Wol Wo, i no isi blong ol Kristin oli holem wan klin tingting long fored blong God.
Cebuano[ceb]
LISOD nga mahuptan ang mahinlong Kristohanong konsensiya sa dihang ang mga Nazi nagsakop sa among nasod panahon sa Gubat sa Kalibotan II.
Czech[cs]
KDYŽ za druhé světové války naši zemi zabrali nacisté, bylo velmi náročné zachovat si čisté křesťanské svědomí.
Danish[da]
DET var en udfordring som kristen at bevare en ren samvittighed da nazisterne invaderede Ungarn og tog magten under Anden Verdenskrig.
German[de]
ALS die Nationalsozialisten im Zweiten Weltkrieg die Macht in unserem Land übernahmen, war es schwierig, ein reines Gewissen zu bewahren.
Greek[el]
Η ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ καθαρής Χριστιανικής συνείδησης αποτελούσε πρόκληση όταν οι Ναζί ανέλαβαν τον έλεγχο της χώρας μας στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
IT WAS a challenge to maintain a clear Christian conscience when the Nazis took control of our land during World War II.
Spanish[es]
CUANDO los nazis ocuparon nuestro país en la II Guerra Mundial, mantener una buena conciencia cristiana se convirtió en todo un desafío.
Estonian[et]
TEISE MAAILMASÕJA ajal, mil natsid olid meie riigis võimu haaranud, polnud kristlastel sugugi kerge puhast südametunnistust säilitada.
Finnish[fi]
OLI haastavaa säilyttää kristittynä puhdas omatunto, kun saksalaiset miehittivät maamme toisen maailmansodan aikana.
French[fr]
GARDER une conscience chrétienne pure sous l’occupation nazie relevait de l’exploit.
Hebrew[he]
זה לא היה קל לשמור על מצפון משיחי נקי תחת הכיבוש הנאצי בארצי במלחמת העולם השנייה.
Hiligaynon[hil]
MABUDLAY huptan ang matinlo nga Cristianong konsiensia sang masakop sang mga Nazi ang amon pungsod sadtong Bug-os Kalibutan nga Inaway II.
Croatian[hr]
KAD su u Drugom svjetskom ratu nacisti okupirali našu zemlju, nije bilo lako sačuvati čistu kršćansku savjest.
Hungarian[hu]
NEHÉZ volt megőrizni a tiszta keresztény lelkiismeretet, amikor a II. világháború idején országunkat a nácik tartották uralmuk alatt.
Indonesian[id]
MEMELIHARA hati nurani Kristen yang bersih pada saat Nazi mengambil alih negeri kami pada Perang Dunia II merupakan suatu tantangan.
Iloko[ilo]
KARIT ti mangtaginayon iti nadalus a Nakristianuan a konsiensia idi sinakup dagiti Nazi ti pagilianmi idi Gubat Sangalubongan II.
Icelandic[is]
ÞAÐ var enginn hægðarleikur að halda hreinni samvisku sem kristinn maður þegar nasistar tóku völdin í landinu í síðari heimsstyrjöldinni.
Italian[it]
COME cristiani fu difficile mantenere una coscienza pura quando nella seconda guerra mondiale i nazisti assunsero il controllo del paese.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中,ナチスが私たちの国を支配していた期間,クリスチャンとして清い良心を保つのは難しい問題でした。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დროს ნაცისტების მიერ ოკუპირებულ ჩვენს ქვეყანაში ადვილი არ იყო ქრისტიანული სინდისის სუფთად შენარჩუნება.
Korean[ko]
제 2차 세계 대전 중에 나치가 우리가 살던 나라를 장악하고 있었을 때 그리스도인 양심을 깨끗하게 유지하기란 쉬운 일이 아니었습니다.
Lithuanian[lt]
PER II pasaulinį karą, fašistams įsiveržus į mūsų šalį, išlaikyti švarią krikščionies sąžinę buvo sunku.
Latvian[lv]
KAD Otrā pasaules kara laikā mūsu zeme nonāca nacistu kontrolē, kristiešiem, kas centās saglabāt tīru sirdsapziņu, bija jāpieredz daudz grūtību.
Malagasy[mg]
SAROTRA ny nihazona feon’ny fieritreretana madio rehefa nifehy ny taninay ny Nazia, nandritra ny Ady Lehibe II.
Macedonian[mk]
БЕШЕ предизвик да се задржи чиста христијанска совест кога нацистите презедоа контрола над нашата земја за време на II светска војна.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ കാലത്ത് നാസികൾ ഞങ്ങളുടെ ദേശം പിടിച്ചെടുത്തപ്പോൾ, ശുദ്ധമായ ക്രിസ്തീയ മനസ്സാക്ഷി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക എന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിത്തീർന്നു.
Maltese[mt]
KIENET sfida li żżomm kuxjenza Kristjana nadifa meta n- Nazi ħadu l- kontroll taʼ pajjiżna matul it- Tieni Gwerra Dinjija.
Norwegian[nb]
DET var en utfordring å bevare en ren kristen samvittighet da nazistene tok kontrollen over landet under den annen verdenskrig.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान नाजीहरूले हाम्रो देशलाई कब्जा गरेपछि स्वच्छ मसीही अन्तस्करण कायम राख्नु चुनौतीको कुरा थियो।
Dutch[nl]
TOEN de nazi’s tijdens de Tweede Wereldoorlog ons land bezetten, was het een uitdaging om een zuiver christelijk geweten te bewaren.
Papiamento[pap]
TABATA un desafio pa mantené un bon konsenshi kristian ora e nazinan a tuma kòntròl di nos pais durante Segundo Guera Mundial.
Polish[pl]
NA WĘGRZECH w czasach hitlerowskich niełatwo było chrześcijanom zachować czyste sumienie.
Portuguese[pt]
EM PLENA Segunda Guerra Mundial, sob a ocupação nazista em nosso país, era um desafio viver segundo a nossa consciência cristã.
Romanian[ro]
CÂND naziştii au preluat controlul asupra ţării noastre în timpul celui de-al doilea război mondial, a fost o adevărată încercare să-ţi păstrezi nepătată conştiinţa creştină.
Russian[ru]
СОХРАНЯТЬ христианскую совесть чистой в оккупированной нацистами стране было нелегко.
Sinhala[si]
නාට්සි පාලනය පැවති දෙවෙනි ලෝක මහ යුද්ධ සමයේදී අපේ රට තුළ ක්රිස්තියානියෙක් හැටියට යහපත් හෘද සාක්ෂියක් පවත්වාගැනීම ලොකු අභියෝගයක් වුණා.
Slovak[sk]
KEĎ počas druhej svetovej vojny prevzali nad našou krajinou kontrolu nacisti, bolo náročné zachovať si čisté kresťanské svedomie.
Slovenian[sl]
KO SO med drugo svetovno vojno nacisti zasedli deželo, je bil izziv ohraniti čisto krščansko vest.
Serbian[sr]
BIO je izazov održati čistu hrišćansku savest kada su nacisti tokom Drugog svetskog rata preuzeli kontrolu nad našom zemljom.
Swedish[sv]
NÄR nazisterna hade makten i landet under andra världskriget, var det en utmaning att bevara ett rent kristet samvete.
Swahili[sw]
HAIKUWA rahisi kudumisha dhamiri safi ya Kikristo wakati Wanazi walipovamia nchi yetu wakati wa Vita ya Pili ya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
HAIKUWA rahisi kudumisha dhamiri safi ya Kikristo wakati Wanazi walipovamia nchi yetu wakati wa Vita ya Pili ya Ulimwengu.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலக யுத்தத்தின்போது நாசிகள் எங்கள் நாட்டை கைப்பற்றியதால் கிறிஸ்தவ மனசாட்சியை காத்துக்கொள்வது கடினமாயிருந்தது.
Thai[th]
ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ รักษา สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด แบบ คริสเตียน เมื่อ พวก นาซี ยึด ประเทศ ของ เรา ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2.
Tagalog[tl]
NAGING isang hamon ang pagpapanatili ng isang malinis na Kristiyanong budhi nang sakupin ng mga Nazi ang aming lupain noong Digmaang Pandaigdig II.
Ukrainian[uk]
КОЛИ у час Другої світової війни нацисти окупували нашу землю, було дуже важко зберігати чисте християнське сумління.