Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصل فريديريك وأورميندا لوكاس من فرنسا في نيسان (ابريل) ١٩٨٥، وعُيِّنا في جزيرة تاهايا حيث كان هنالك ثلاثة ناشرين فقط.
Cebuano[ceb]
Si Frédéric ug Urminda Lucas miabot gikan sa Pransiya sa Abril 1985 ug giasayn sa isla sa Tahaa, diin tulo lang ang mga magmamantala.
Czech[cs]
V dubnu 1985 přijeli z Francie Frédéric a Urminda Lucasovi, kteří byli posláni na ostrov Tahaa. V té době tam žili jen tři zvěstovatelé.
Danish[da]
Frédéric og Urminda Lucas kom fra Frankrig i april 1985 og blev sendt til øen Tahaa, hvor der kun var tre forkyndere.
German[de]
Frédéric und Urminda Lucas kamen im April 1985 aus Frankreich und wurden auf die Insel Tahaa gesandt, wo es nur drei Verkündiger gab.
Greek[el]
Ο Φρεντερίκ και η Ουρμίντα Λούκας ήρθαν από τη Γαλλία τον Απρίλιο του 1985 και διορίστηκαν στο νησί Ταχάα, όπου υπήρχαν μόνο τρεις ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
Frédéric and Urminda Lucas arrived from France in April 1985 and were assigned to the island of Tahaa, where there were only three publishers.
Spanish[es]
En abril de 1985 llegaron de Francia Frédéric y Urminda Lucas, y se les asignó a la isla de Tahaa, donde solo había tres publicadores.
Estonian[et]
Frédéric ja Urminda Lucas saabusid Prantsusmaalt 1985. aasta aprillis ja nad määrati Tahaa saarele, kus oli ainult kolm kuulutajat.
Finnish[fi]
Ranskasta saapuivat huhtikuussa 1985 Frédéric ja Urminda Lucas, ja heidät määrättiin Tahaan saareen, jossa oli vain kolme julistajaa.
French[fr]
Venus de France, Frédéric et Urminda Lucas sont arrivés en avril 1985 sur l’île de Tahaa, où ils avaient été affectés. Trois proclamateurs seulement s’y trouvaient.
Hiligaynon[hil]
Sanday Frédéric kag Urminda Lucas nag-abot halin sa Pransia sang Abril 1985 kag gin-asayn sa isla sang Tahaa, diin tatlo lang ang mga manugbantala.
Croatian[hr]
U travnju 1985. iz Francuske su stigli Frédéric i Urminda Lucas. Oni su bili poslani na otok Tahau, gdje je bilo samo troje objavitelja.
Hungarian[hu]
Frédéric és Urminda Lucas 1985 áprilisában érkezett Franciaországból, és Tahaa szigetére voltak kinevezve, ahol mindössze három hírnök szolgált.
Indonesian[id]
Frédéric dan Urminda Lucas tiba dari Prancis pada bulan April 1985 dan ditugasi ke Pulau Tahaa, yang hanya memiliki tiga penyiar.
Iloko[ilo]
Idi Abril 1985, simmangpet da Frédéric ken Urminda Lucas, a naggapu idiay Francia, ket naidestinoda iti isla ti Tahaa, a sadiay adda laeng tallo nga agibumbunannag.
Italian[it]
Frédéric e Urminda Lucas arrivarono dalla Francia nell’aprile 1985 e furono mandati nell’isola di Tahaa, dove c’erano solo tre proclamatori.
Japanese[ja]
フレデリック・リュカスと妻のユルミンダは,1985年4月にフランスから到着し,タハア島に割り当てられました。
Korean[ko]
1985년 4월에 프레데리크 뤼카스와 위르멩다 뤼카스 부부가 프랑스에서 도착하여 타하 섬에 임명되었는데, 그곳에는 전도인이 세 명뿐이었습니다.
Malagasy[mg]
Tonga avy any Frantsa i Frédéric sy Urminda Lucas tamin’ny Aprily 1985, ary voatendry hankany amin’ny nosy Tahaa. Telo monja no mpitory tany.
Malayalam[ml]
1985 ഏപ്രിലിൽ ഫ്രാൻസിൽനിന്നു വന്ന ഫ്രെഡെറിക് ല്യൂക്കസിനെയും ഭാര്യ യൂർമിൻഡയെയും മൂന്നു പ്രസാധകർ മാത്രമുണ്ടായിരുന്ന റ്റാഹായാ ദ്വീപിലേക്കു നിയമിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၈၅၊ ဧပြီလတွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ ဖရက်ဒရစ်နှင့် အူမန်ဒါ လူးကပ်စ်တို့သည် ကြေညာသူသုံးဦးသာရှိသည့် တဟာအာကျွန်းတွင် တာဝန်ခန့်အပ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Frédéric og Urminda Lucas kom fra Frankrike i april 1985 og ble sendt til øya Tahaa, der det bare var tre forkynnere.
Dutch[nl]
Frédéric en Urminda Lucas kwamen in 1985 uit Frankrijk en kregen als toewijzing het eiland Tahaa, waar slechts drie verkondigers waren.
Portuguese[pt]
Frédéric e Urminda Lucas chegaram da França em abril de 1985, e foram designados para a ilha de Tahaa, onde havia apenas três publicadores.
Romanian[ro]
În aprilie 1985 au venit din Franţa Frédéric şi Urminda Lucas. Ei au fost repartizaţi pe insula Tahaa unde erau doar trei proclamatori.
Russian[ru]
В апреле 1985 года из Франции на остров Тахаа, где было всего трое возвещателей, приехали Фредерик и Юрменда Лукас.
Slovak[sk]
V apríli 1985 prišli z Francúzska Frédéric a Urminda Lucasovci a boli pridelení na ostrov Tahaa, kde boli iba traja ďalší zvestovatelia.
Albanian[sq]
Frederik dhe Urminda Lukasi erdhën nga Franca në prill të vitit 1985 dhe u caktuan në ishullin e Tahaas, ku kishte vetëm tre lajmëtarë.
Serbian[sr]
Frederik i Urminda Lukas došli su iz Francuske u aprilu 1985. i bili su poslati na ostrvo Tahaa, na kom je bilo samo tri objavitelja.
Southern Sotho[st]
Frédéric le Urminda Lucas ba ile ba fihla ka April 1985 ba tsoa Fora ’me ba isoa sehlekehlekeng sa Tahaa, se neng se e-na le bahoeletsi ba bararo feela.
Swedish[sv]
I april 1985 kom Frédéric och Urminda Lucas från Frankrike och blev förordnade att tjäna på ön Tahaa, där det bara fanns tre förkunnare.
Swahili[sw]
Frédéric na Urminda Lucas kutoka Ufaransa walifika Aprili 1985, nao wakatumwa hadi kisiwa cha Tahaa, ambako kulikuwa na wahubiri watatu tu.
Congo Swahili[swc]
Frédéric na Urminda Lucas kutoka Ufaransa walifika Aprili 1985, nao wakatumwa hadi kisiwa cha Tahaa, ambako kulikuwa na wahubiri watatu tu.
Tamil[ta]
ஃபிரேடேரீக் லுகஸ், உர்மீன்டா லுகஸ் தம்பதியர், ஏப்ரல் 1985-ல் பிரான்சிலிருந்து வந்தனர். மூன்று பிரஸ்தாபிகள் மட்டுமே இருந்த டேஹாயா தீவில் ஊழியம் செய்ய நியமிக்கப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Sina Frédéric at Urminda Lucas ay dumating mula sa Pransiya noong Abril 1985 at idinestino sa isla ng Tahaa na may tatlong mamamahayag lamang.
Tsonga[ts]
Frédéric na Urminda va ka Lucas va fike eFurwa hi April 1985 kutani va averiwa exihlaleni xa Tahaa, laha a ko va ni vahuweleri vanharhu ntsena.
Ukrainian[uk]
Фредерік і Юрмінда Люка приїхали з Франції у квітні 1985 року і отримали призначення на острів Тахаа, де було лише троє вісників.
Xhosa[xh]
UFrédéric noUrminda Lucas bafika bevela eFransi ngoAprili 1985 baza babelwa kwisiqithi saseTahaa, esasinabavakalisi abathathu kuphela.
Chinese[zh]
1985年4月,弗雷德里克·卢卡和妻子乌尔米达从法国来到塔哈岛工作,当时岛上只有三个传道员。
Zulu[zu]
UFrédéric no-Urminda Lucas bafika ngo-April 1985 bevela eFrance futhi babelwa ukuba baye esiqhingini saseTahaa, lapho kwakukhona khona abamemezeli abathathu kuphela.