Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het die gode van die nasies gevaar toe hulle deur Jehovah uitgedaag is?
Arabic[ar]
(ب) كيف صارت حال آلهة الامم عندما تحدَّاها يهوه؟
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu imilungu ya nko yabombele lintu yasonsombelwe na Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Какво станало с боговете на народите, след като отправили предизвикателство към Йехова?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang kahimtang sa mga diyos sa mga nasod sa dihang gihagit ni Jehova?
Czech[cs]
b) Jak se vedlo bohům národů, když je Jehova vyzval k jednání?
Danish[da]
(b) Hvordan gik det med nationernes guder da Jehova udfordrede dem?
German[de]
(b) Wie erging es den Göttern der Nationen, als sie von Jehova herausgefordert wurden?
Efik[efi]
(b) N̄kpọ eketie didie ye mme abasi mme idụt ke ini Jehovah akamiade ata ye mmọ?
Greek[el]
(β) Πώς τα πήγαν οι θεοί των εθνών όταν τους προκάλεσε ο Ιεχωβά;
English[en]
(b) How did the gods of the nations fare when challenged by Jehovah?
Spanish[es]
b) ¿Cómo les fue a los dioses de la naciones cuando los desafió Jehová?
Estonian[et]
b) Kuidas rahvaste jumalate käsi käis, kui Jehoova neile väljakutse esitas?
Finnish[fi]
b) Miten kansojen jumalille kävi, kun Jehova esitti niille haasteen?
French[fr]
b) Dans le défi que Jéhovah leur a lancé, comment les dieux des nations se sont- ils comportés?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ba jeŋmaji lɛ anyɔŋmɔi lɛ anɔ beni Yehowa tswa amɛ mpoa lɛ?
Hindi[hi]
(ख) जब यहोवा द्वारा चुनौती दी गयी, तब अन्यजातियों के देवताओं ने क्या सफ़लता प्राप्त की?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang kahimtangan sang mga dios sang mga pungsod sa hangkat ni Jehova?
Croatian[hr]
(b) Kako su prošli bogovi nacija kad ih je Jehova izazvao?
Hungarian[hu]
(b) Hogyan jártak pórul a nemzetek hamis istenei, amikor Jehova kihívta őket?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana keadaan ilah-ilah dari bangsa-bangsa ketika ditantang Yehuwa?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ nagbanagan dagiti didiosen dagiti nasion idi kinarit ida ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvernig vegnaði guðum þjóðanna þegar Jehóva skoraði þá á hólm?
Italian[it]
(b) Che figura fecero gli dèi delle nazioni quando furono sfidati da Geova?
Japanese[ja]
ロ)諸国民の神々は,エホバの挑戦を受けた時にどうなりましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა უპასუხეს ერების ღმერთებმა იეჰოვას, როცა მან მათ მოსთხოვა პასუხი?
Lingala[ln]
(b) Na ntembe oyo Jéhovah abeteleki bango, banzambe ya mabota bakokaki koyanola?
Lozi[loz]
(b) Milimu ya ba macaba ne i talimani cwañi ni shemaeto ya Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Ką teko patirti tautų dievams, kai Jehova pareikalavo iš jų atsakymo?
Malagasy[mg]
b) Nanao ahoana ny fahombiazan’ireo andriamanitry ny firenena rehefa nihaika azy ireo i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Како поминале боговите на нациите кога биле соочени со Јехова?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ ജനതകളുടെ ദൈവങ്ങൾ എങ്ങനെ വർത്തിച്ചു?
Marathi[mr]
(ब) यहोवाने आव्हान केले तेव्हा राष्ट्रातील देवांवर काय परिणाम झाला?
Norwegian[nb]
b) Hvordan gikk det med nasjonenes guder da Jehova utfordret dem?
Niuean[niu]
(e) Fefe e tau atua he tau motu he magaaho ne totoko ai e Iehova?
Dutch[nl]
(b) Hoe stond het er met de goden van de natiën voor toen zij door Jehovah werden uitgedaagd?
Northern Sotho[nso]
(b) Medimo ya ditšhaba e ile ya itshwara bjang ge e be e hlohlwa ke Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi milungu ya mitundu inachita motani pamene inatokosedwa ndi Yehova?
Polish[pl]
(b) W jakim położeniu znalazły się bożyszcza po wyzwaniu rzuconym przez Jehowę?
Portuguese[pt]
(b) Como se saíram os deuses das nações quando desafiados por Jeová?
Romanian[ro]
b) Cum au reacţionat dumnezeii naţiunilor la invitaţia lui Iehova?
Russian[ru]
б) Каково пришлось богам наций, когда Иегова потребовал у них ответа?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute imana z’amahanga zabyifashemo ubwo Yehova yazisabaga guca agahigo?
Slovak[sk]
b) Ako obstáli pred Jehovovou výzvou bohovia národov?
Slovenian[sl]
b) Kako so se bogovi narodov obnesli, ko jih je Jehova izzval?
Shona[sn]
(b) Vamwari vamarudzi vakaita sei apo vakadenhwa naJehovha?
Albanian[sq]
(b) Çfarë figure bënë perënditë e kombeve kur u sfiduan nga Jehovai?
Serbian[sr]
(b) Kako su prošli bogovi nacija kad ih je Jehova izazvao?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa a ben waka nanga den gado foe den nâsi di Jehovah ben tjalensi den?
Southern Sotho[st]
(b) Melimo ea lichaba e ile ea tsoella joang ha e phephetsoa ke Jehova?
Swedish[sv]
b) Hur gick det för nationernas gudar, när de utmanades av Jehova?
Swahili[sw]
Ni rekodi gani iliyoandikwa na Isaya inayohusu Yehova na vijimungu vya sanamu?
Thai[th]
(ข) พระ ทั้ง ปวง ของ ชน นานา ประเทศ เป็น ไป ประการ ใด เมื่อ ได้ รับ การ ท้า จาก พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang naging katayuan ng mga diyos ng mga bansa nang hamunin ni Jehova?
Tswana[tn]
(b) Go ne ga tsamaya jang ka medimo ya merafe fa e ne e gwetlhiwa ke Jehofa?
Turkish[tr]
(b) Yehova tarafından meydan okunduğunda, milletlerin tanrılarının başına ne geldi?
Tsonga[ts]
(b) Xana swikwembu swa matiko swi endle yini loko swi tlhontlhiwa hi Yehovha?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea to te mau atua o te mau nunaa pauraa i to ratou faatihaehaeraahia e Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Як зреагували боги народів, коли Єгова кинув їм виклик?
Vietnamese[vi]
b) Những thần thánh của các nước tỏ ra sao khi Đức Chúa Trời thách đố họ?
Wallisian[wls]
b) ʼI te meʼa ʼaē neʼe fakalagaʼi e Sehova kia nātou, koteā te meʼa neʼe fai e te ʼu ʼatua ʼo te ʼu puleʼaga?
Xhosa[xh]
(b) Baqhuba njani oothixo beentlanga xa bacelw’ umngeni nguYehova?
Yoruba[yo]
(b) Bawo ni awọn ọlọrun orilẹ-ede ti ṣe nigba ti Jehofa pè wọn níjà?
Zulu[zu]
(b) Onkulunkulu bezizwe babekwaphi lapho uJehova ebabekela inselele?