Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клапани (работещи автоматично чрез електрически или електронен контрол чрез електромагнит или чрез температура или други промени във физически състояния)
Czech[cs]
Ventily (ovládané automaticky pomocí pomocí elektromagnetů nebo pomocí teploty nebo jinými změnami fyzikálních podmínek)
Danish[da]
Ventiler (som aktiveres automatisk ved elektrisk eller elektronisk styring via magnetisme eller via temperaturer eller andre ændringer i fysiske forhold)
German[de]
Automatisch durch elektrische oder elektronische Steuergeräte, durch Magnete oder Temperatur oder durch andere Veränderungen der physikalischen Bedingungen betätigte Ventile
Greek[el]
Βαλβίδες (αυτόματης λειτουργίας με ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό έλεγχο μέσω σωληνοειδούς ή με βάση τη θερμοκρασία ή άλλες αλλαγές στις φυσικές συνθήκες)
English[en]
Valves (operated automatically by electric or electronic control by solenoid or by temperature or other changes in physical conditions)
Spanish[es]
Válvulas (accionadas automáticamente por control eléctrico u electrónico por solenoide o por cambios de temperatura u otros cambios en las condiciones físicas)
Estonian[et]
Ventiilid (elektrilised või elektroonilise automaatjuhtimise, solenoidi, temperatuuri või muude füüsikaliste seisundite abil käitatavad ventiilid)
Finnish[fi]
(lämpötilan tai muiden fysikaalisten olosuhteiden muutoksiin automaattisesti reagoivat tai sähköisesti valvottavat, elektronisesti valvottavat tai solenoidikäyttöiset) venttiilit
French[fr]
Valves (actionnées automatiquement par une commande électrique ou électronique, par une transformation des conditions physiques ou par commande à solénoïdes)
Hungarian[hu]
Szelepek (automatikusan működtetve elektromosan vagy eletronikus vezérlés vagy mágnestekercs vagy a fizikai feltételekben történő más változtatás által)
Italian[it]
Valvole (azionate automaticamente da comando elettrico o elettronico, da solenoide, da cambiamenti della temperatura o d'altro tipo delle condizioni fisiche)
Lithuanian[lt]
Vožtuvai (automatiškai valdomi elektra arba elektroniniu būdu solenoidais arba temperatūra ar kitais fizinių sąlygų pokyčiais)
Latvian[lv]
Vārsti (tiek darbināti automātiski, ar elektrību vai elektroniski kontrolēti ar ieslēdzējreleju vai temperatūru, vai citām izmaiņām fiziskajos stāvokļos)
Maltese[mt]
Valvoli (imħaddma awtomatikament bil-kontroll tal-kurrent elettriku jew elettroniku bis-solenojd jew bit-temperatura jew b'bidliet oħra fil-kundizzjonijiet fiżiċi)
Dutch[nl]
Kleppen die automatisch worden geactiveerd door elektrische, elektronische of elektromagnetische besturing of door temperatuursveranderingen of andere veranderingen in fysische omstandigheden
Polish[pl]
Zawory (obsługiwane automatycznie przez sterowniki elektryczne lub elektroniczne poprzez solenoidy lub za pomocą temperatury lub inne zmiany warunków fizycznych)
Portuguese[pt]
Válvulas (accionadas automaticamente por comandos eléctrico ou electrónico, por solenóides ou por variações da temperatura ou outras alterações das condições físicas)
Romanian[ro]
Supape (actionate automat prin control electric sau electronic prin solenoid sau prin temperatura sau alte modificari ale conditiei fizice)
Slovak[sk]
Ventily, ktoré sú automaticky ovládané pomocou regulácie elektrického prúdu, pomocou solenoidu, alebo pomocou teploty a inými zmenami fyzikálnych podmienok
Slovenian[sl]
Ventili (avtomatsko upravljani z električnim ali elektronskim krmiljenjem z elektromagneti ali temperaturo ali drugimi spremembami fizičnih pogojev)
Swedish[sv]
Ventiler (automatiskt manövrerade genom elektrisk eller elektronisk styrning genom solenoid eller temperatur eller andra förändringar i de fysiska förhållandena)