Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mluvil jsem s kamarádem, co byl v armádě.
German[de]
Ich hab mit einem Freund geredet, einem Ex-Militär.
Greek[el]
Μιλούσα με ένα φίλο μου πρώην στρατιωτικό.
English[en]
I was talking to a friend of mine. Ex-military.
Estonian[et]
Rääkisin ühe oma sõbraga... endine sõjaväelane.
French[fr]
J'ai parlé à un ami, un ancien militaire.
Hebrew[he]
דיברתי עם חבר... איש צבא לשעבר.
Indonesian[id]
Aku bicara dengan temanku... mantan militer.
Italian[it]
Ne ho parlato con un mio amico, un ex militare.
Lithuanian[lt]
Parodžiau juos savo draugui, buvusiam kariškiui.
Malay[ms]
Saya berbincang dengan kawan saya, iaitu seorang bekas tentera.
Norwegian[nb]
Jeg snakket med en venn av meg, tidligere soldat.
Polish[pl]
Rozmawiałem z moim przyjacielem, byłym wojskowym.
Portuguese[pt]
Estava a falar com um amigo meu... ex-militar.
Romanian[ro]
Am vorbit cu un prieten, fost militar.
Russian[ru]
Я поговорил с моим другом, бывшим военным.
Slovak[sk]
Hovoril som s priateľom, bývalým dôstojníkom.
Swedish[sv]
Jag talade med en av mina vänner, - exmilitär.