Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مشروع المبدأ التوجيهي 2-4-4 (إصدار إعلانات تفسيرية مشروطة أثناء التفاوض بشأن نص معاهدة أو اعتماده أو توثيقه أو التوقيع عليه أو تأكيده رسميا) ومشــــروع المبدأ التوجيهــي 2-4-5 (عدم التصديق على الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على [اتفاق ذي صيغة مبسطة] [معاهدة تدخل حيز النفاذ بمجرد توقيعها]) ومشروع المبدأ التوجيهي 2-4-6 (الإعلانات التفسيرية التي تصدر عند التوقيع والتي ترد صراحة في المعاهدة)
Spanish[es]
Proyecto de directivas 2.4.4 (Formulación de declaraciones interpretativas condicionales durante la negociación o en el momento de la adopción, la autenticación o la firma del texto del tratado y confirmación formal), 2.4.5 (No confirmación de las declaraciones interpretativas formuladas en el momento de la firma [de un acuerdo en forma simplificada] [de un tratado que entre en vigor por el solo hecho de su firma]) y 2.4.6 (Declaraciones interpretativas en el momento de la firma expresamente previstas en el tratado)
French[fr]
Projet de directive 2.4.4 (Formulation des déclarations interprétatives conditionnelles lors de la négociation, de l’adoption ou de l’authentification ou à la signature du texte du traité et confirmation officielle), 2.4.5 (Non-confirmation des déclarations interprétatives formulées lors de la signature [d’un accord en forme simplifiée] [d’un traité entrant en vigueur du seul fait de sa signature]) et 2.4.6 (Déclarations interprétatives à la signature expressément prévues par le traité)
Russian[ru]
Проекты основных положений 2.4.4 (Формулирование условных заявлений о толковании в ходе переговоров, при принятии или аутентификации или при подписании текста договора и официальном подтверждении), 2.4.5 (Неподтверждение заявлений о толковании, сформулированных при подписании [соглашения в упрощенной форме] [договора, вступающего в силу по подписании]), 2.4.6 (Заявления о толковании при подписании, прямо предусмотренные договором)
Chinese[zh]
准则草案2.4.4(在谈判、通过或认证或签署条约时提出有条件的 解释性声明和正式予以确认,2.4.5(无须确认在签署[简化形式的 协定][仅经签署即告生效的条约]时提出的解释性声明),2.4.6(在 签署时提出条约明文规定的解释性声明)