Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا متعادل
Bulgarian[bg]
Може би сега сме квит.
Bosnian[bs]
Možda sam sada izravnao račun.
German[de]
Vielleicht ist das ein Ausgleich.
Greek[el]
Ίσως τώρα να έχω πατσίσει.
English[en]
Maybe now I'm even.
Spanish[es]
Tal ves ahora estoy parejo.
Estonian[et]
Ehk oleme nüüd tasa.
Finnish[fi]
Ehkä olen nyt tasoissa.
French[fr]
J'ai peut-être payé ma dette.
Croatian[hr]
Možda sam sada izravnao račun.
Hungarian[hu]
Most talán egában vagyok.
Indonesian[id]
Mungkin sekarang aku bahkan.
Italian[it]
Forse adesso sono pari.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg er skuls na.
Dutch[nl]
Misschien staan de Heer en ik nu quitte.
Portuguese[pt]
Talvez agora eu esteja quite.
Romanian[ro]
Poate acum sunt chit.
Slovenian[sl]
Morda sem zdaj odplačal svoj dolg.
Serbian[sr]
Možda sam sada izravnao račun.
Turkish[tr]
Belki de artık eşitledim.