Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Venizelos byl průkopníkem společenských reforem, známým diplomatem a hrál klíčovou roli v modernizaci řeckého státu a osvobození severního Řecka a Egejských ostrovů
Danish[da]
Han var foregangsmand inden for sociale reformer og en navnkundig diplomat, som spillede en afgørende rolle i moderniseringen af den græske stat og befrielsen af det nordlige Grækenland og De Ægæiske Øer
English[en]
He was a pioneer in social reform, a renowned diplomat and played a key role in modernising the Greek state and liberating Northern Greece and the Aegean islands
Finnish[fi]
Hän oli sosiaalisten uudistusten alkuunpanija, maineikas diplomaatti ja keskeinen hahmo Kreikan modernisoinnissa sekä Kreikan pohjoisosan ja Aigeianmeren saarten vapauttamisessa
Hungarian[hu]
Venizelosz a társadalmi reformok egyik úttörője volt, ismert diplomata, aki kulcsszerepet játszott a görög állam modernizálásában, valamint Észak-Görögország és az égei-tengeri szigetek felszabadításában
Italian[it]
Pioniere delle riforme sociali e illustre diplomatico, ebbe un ruolo importante nella modernizzazione del suo paese e nella liberazione della Grecia del Nord e delle isole dell ’ Egeo
Lithuanian[lt]
Jis buvo socialinių reformų pradininkas, garsus diplomatas ir suvaidino pagrindinį vaidmenį modernizuojant Graikijos valstybę bei i š laisvinant Š iaurės Graikiją ir Egėjo salas
Latvian[lv]
Viņ š bija sociālo reformu celmlauzis un slavens diplomāts, kam bija ārkārtīgi svarīga loma Grieķijas valsts modernizācijā un Ziemeļgrieķijas un Egejas jūras salu atbrīvo š anā
Maltese[mt]
Huwa kien il-pijunier fir-riforma soċjali, diplomatiku magħruf, u kellu rwol ewlieni fil-modernizzazzjoni tal-istat Grieg u fil-ħelsien tat-Tramuntana tal-Greċja u tal-gżejjer Eġej
Dutch[nl]
Hij was een bekend diplomaat en vroeg voorvechter van sociale hervorming, en speelde een sleutelrol in de modernisering van de Griekse staat en de bevrijding van Noord-Griekenland en de Egeïsche eilanden
Portuguese[pt]
Pioneiro da reforma social e diplomata de renome desempenhou um papel decisivo na modernização do Estado grego e na libertação do norte da Grécia e das ilhas do Mar Egeu
Slovak[sk]
Bol priekopníkom sociálnych reforiem, uznávaným diplomatom a kľúčovou postavou v modernizácii gréckeho š tátu a oslobodení severného Grécka a Egejských ostrovov
Slovenian[sl]
Bil je začetnik družbenih reform ter ugleden diplomat in državnik, ki je odigral ključno vlogo pri modernizaciji gr š ke države ter osvoboditvi severne Grčije in egejskih otokov