Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، كيف تسير معكِ الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Е, как се справяш?
Czech[cs]
Tak, jak se držíš?
English[en]
So, how are you holding up?
Spanish[es]
¿Cómo te está yendo?
Finnish[fi]
Kuinka sinä pärjäilet?
Hebrew[he]
אז, איך את מחזיקה מעמד?
Italian[it]
Allora, come stai?
Japanese[ja]
そっち は どう な ん だ ?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met jou?
Polish[pl]
Jak się trzymasz?
Portuguese[pt]
Como você está?
Romanian[ro]
Cum rezişti?
Russian[ru]
Как ты там держишься?
Serbian[sr]
Kako se ti držiš?
Turkish[tr]
Sen de durumlar nasıl?
Chinese[zh]
那么 你 那邊 怎么 樣