Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاعجب أنّ الآلهة ابتسمت على ثدييكِ
English[en]
No doubt the gods have smiled down upon your perky boobs.
Spanish[es]
Está claro que los dioses te han bendecido con tus alegres tetas.
Finnish[fi]
Epäilemättä jumalat ovat hymyilleet terhakoille tisseillesi.
French[fr]
Pas de doute que les Dieux ont souris au-dessus des vos nichons émoussés.
Hebrew[he]
אין ספק שהאלים חייכו אל הציצים השובבים שלך.
Italian[it]
Senza alcun dubbio, gli dei hanno benedetto le tue ridenti tette.
Dutch[nl]
De Goden hebben gunstig op jouw strakke borstjes neergekeken.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, deuses sorriram por causa de seus peitos firmes.
Romanian[ro]
Fără îndoială zeii au zâmbit la priveliştea sânilor tăi obraznici.
Russian[ru]
Вне всяких сомнений боги озарили своей улыбкой твои бойкие сисечки.
Slovenian[sl]
Brez dvoma so bili bogovi naklonjeni vašemu paru jedrih jošk.
Serbian[sr]
Ne sumnjam ni da bi se Bogovi nasmešili na tvoje živahne sisiće.
Turkish[tr]
Hiç şüphesiz tanrılar taze memelerine bir gülümseme kondurmuş.