Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأر صغير سوف يساعدنى
Bulgarian[bg]
Любезният плъх, който ми помага.
Czech[cs]
Milý krysák, který mi pomáhá.
Danish[da]
Den rare rotte der hjælper mig.
Greek[el]
Ένα μικρό χαριτωμένο ποντίκι που με βοηθάει.
English[en]
The kindly pack rat who's helping me out.
Spanish[es]
La rata que me está ayudando.
Estonian[et]
Üks sõbralik rott, kes mind aitab.
Finnish[fi]
Kiltti rotta, joka auttaa minua.
French[fr]
Le gentil grand rat qui me donne un coup de main.
Hebrew[he]
העכברוש הנדיב שעוזר לי.
Croatian[hr]
Dragi stakor koji mi pomaze.
Hungarian[hu]
Egy kedves patkány aki segít kijutni innen.
Indonesian[id]
Kumpulan tikus baik yang membantu aku.
Italian[it]
Un gentilissimo topo dei boschi che mi aiuterà.
Dutch[nl]
De vriendelijke pakjes rat die mij helpt.
Polish[pl]
Taki miły szczur, który mi pomaga.
Portuguese[pt]
O bondoso rato que está me ajudando.
Romanian[ro]
Şobolanul acela de treabă care mă ajută.
Slovenian[sl]
Prijazna podgana, ki mi bo pomagala.
Serbian[sr]
Dragi pacov koji mi pomaže.
Turkish[tr]
Yardım ettiğim kibar bir fare.