Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe help gebed jou om nader aan Jehovah te kom?
Amharic[am]
• ጸሎት ወደ ይሖዋ እንድትቀርብ የሚረዳህ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ تُسَاعِدُكُمُ ٱلصَّلَاةُ عَلَى ٱلِٱقْتِرَابِ إِلَى يَهْوَه؟
Aymara[ay]
• ¿Oracionax kunjamsa Diosar jakʼachasiñ yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
• Dualar sənə Yehovaya yaxınlaşmağa necə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ Zoova srɛlɛ’n uka amun naan amun nin i b’a mantan ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano an pamibi nakakatabang sa saimo na rumani ki Jehova?
Bemba[bem]
• Bushe ipepo kuti lyamwafwa shani ukupalama kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
• Как молитвата ти помага да се приближаваш до Йехова?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem prea i save givhan long yu blong stap klosap long Jeova?
Bangla[bn]
• কীভাবে প্রার্থনা তোমাদের যিহোবার নিকটবর্তী হতে সাহায্য করে?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi ang pag-ampo motabang kaninyo nga masuod kang Jehova?
Chuukese[chk]
• Ifa usun iotek a älisuk le arap ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
• Jehovah naih awkah thlacamnak nih zeitindah an bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer lapriyer i ed ou pou vin pli pros avek Zeova?
Czech[cs]
• Jak ti modlitby pomohou přiblížit se k Jehovovi?
Chuvash[cv]
• Кӗлӗ туни сире Иегова патне ҫывхарма мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
• Hvordan kan bøn hjælpe dig til at komme nær til Jehova?
German[de]
• Wie kannst du durch deine Gebete Jehova näherkommen?
Dehu[dhv]
• Tro la thithi a xatua epuni tune kaa troa easenyi catre koi Iehova?
Ewe[ee]
• Alekee gbedodoɖa akpe ɖe ŋuwò be nàte ɖe Yehowa ŋu?
Efik[efi]
• Didie ke akam anam asan̄a ekpere Jehovah?
Greek[el]
• Πώς σας βοηθάει η προσευχή να πλησιάσετε τον Ιεχωβά;
English[en]
• How does prayer help you to draw close to Jehovah?
Spanish[es]
• ¿Cómo nos ayuda la oración a estar más cerca de Jehová?
Estonian[et]
• Kuidas palve aitab Jehoovaga lähedaseks saada?
Persian[fa]
• دعا چگونه کمک میکند تا به یَهُوَه نزدیک شوی؟
Finnish[fi]
• Miten rukoileminen auttaa pääsemään lähelle Jehovaa?
Fijian[fj]
• E yaga vakacava na masu mo toro voleka kina vei Jiova?
French[fr]
• Comment la prière vous aide- t- elle à vous approcher de Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ sɔlemɔ yeɔ ebuaa bo koni otsi obɛŋkɛ Yehowa kpaakpa?
Gilbertese[gil]
• E kanga te tataro ni buokiko ni kaania Iehova?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ñanemoag̃uive Jehováre?
Gujarati[gu]
• યહોવાહ સાથે ગાઢ સંબંધ બાંધવા પ્રાર્થના કઈ રીતે મદદ કરે છે?
Gun[guw]
• Nawẹ odẹ̀ sọgan gọalọna we nado dọnsẹpọ Jehovah gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya addu’a take taimaka maka ka matso kusa ga Jehobah?
Hebrew[he]
• כיצד מסייעות לך התפילות לקרוב ליהוה?
Hindi[hi]
• प्रार्थना कैसे आपको यहोवा के और करीब लाती है?
Hiligaynon[hil]
• Paano ang pangamuyo makabulig sa imo nga mangin suod kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai guriguri karana ese oi ia durua Iehova kahirakahira oi noho totona?
Croatian[hr]
Kako molitva pomaže mladima da se približe Jehovi?
Haitian[ht]
• Ki jan lapriyè ka ede w pwoche bò kote Jewova?
Hungarian[hu]
• Hogyan segít az ima, hogy közeledj Jehovához?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է աղոթքն օգնում մտերմանալու Եհովայի հետ։
Western Armenian[hyw]
• Աղօթքը ինչպէ՞ս քեզի կ’օգնէ Եհովայի մօտենալու։
Indonesian[id]
• Bagaimana doa membantumu mendekat kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
• Olee otú ekpere si enyere gị aka ịbịaru Jehova nso?
Iloko[ilo]
• Kasano a makatulong ti kararag tapno sumingedkayo ken Jehova?
Icelandic[is]
• Hvernig geta bænir hjálpað þér að styrkja tengslin við Jehóva?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ olẹ u re ro fi obọ họ kẹ owhẹ si kẹle Jihova?
Italian[it]
• In che modo la preghiera vi aiuta ad avvicinarvi a Geova?
Japanese[ja]
● 祈ることは,あなたがエホバに近づくうえで,どのように助けになりますか
Georgian[ka]
• როგორ გვეხმარება ლოცვა იეჰოვასთან დაახლოებაში?
Kongo[kg]
• Inki mutindu kisambu kesadisaka nge na kukwenda penepene na Yehowa?
Kuanyama[kj]
• Eilikano ohali kwafele ngahelipi omunhu a ehene popepi naJehova?
Kazakh[kk]
• Дұға ету Ехобаға жақындауға қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
• Qinuneq Jehovamut qanillinissamut qanoq iluaqutigisinnaaviuk?
Khmer[km]
• តើ ការ អធិដ្ឋាន ជួយ ប្អូន យ៉ាង ដូច ម្ដេច ឲ្យ ចូល ទៅ ជិត ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
● 기도가 여호와께 가까이 가는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
•Lulombelo lwimukwasha byepi kufwenya kwipi ne Yehoba?
Kwangali[kwn]
• Ngapi omu makanderero naga ku vatera o hedere pepi naJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
• E sambu aweyi kilenda kusadisila mu finama Yave?
Kyrgyz[ky]
•Тиленүү сага Жахабага жакындоого кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
• Okusaba kukuyamba kutya okusemberera Yakuwa?
Lingala[ln]
• Ndenge nini libondeli esalisaka yo opusana penepene na Yehova?
Lozi[loz]
• Ku lapelanga ku mi tusa cwañi ku sutelela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kaip malda tau padeda labiau suartėti su Jehova?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo milombelo ikukwashanga namani ufwene kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
• Mmushindu kayi udi disambila dikuambuluisha bua kushemakaja malanda ebe ne Yehowa?
Lunda[lun]
• Indi kulomba kwayikwashaña ñahi kuswila kwakwihi naYehova?
Luo[luo]
• Ere kaka wuoyo gi Jehova e lamo konyou sudo machiegni kode?
Lushai[lus]
• Engtin nge ṭawngṭaina chuan Pathian Jehova hnaih tûra a ṭanpui theih che?
Latvian[lv]
• Kā lūgšanas palīdz tuvoties Jehovam?
Morisyen[mfe]
• Couma la priere aide ou pou vinn proche ar Jéhovah?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny vavaka no manampy anao hanatona an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen jar ej jibõñ kom ñõn druaklok ñõn Jeova?
Macedonian[mk]
• Како молитвата ти помага да станеш поблизок со Јехова?
Malayalam[ml]
• യഹോവയോട് അടുത്തുചെല്ലാൻ പ്രാർഥന നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Еховатай ойр дотно болоход залбирал ямар ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn-wãn la pʋʋsgã tõe n paas y zoodã ne a Zeova?
Marathi[mr]
• यहोवाच्या जवळ येण्यासाठी प्रार्थना कशा प्रकारे तुम्हाला साहाय्यक ठरते?
Maltese[mt]
• It- talb kif jgħinek tersaq qrib lejn Ġeħova?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါထံချဉ်းကပ်ရာမှာ ဆုတောင်းခြင်းက သင့်ကို ဘယ်လိုအထောက်အကူပြုသလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan bønn hjelpe deg til å nærme deg Jehova?
Nepali[ne]
• प्रार्थनाले तपाईंलाई यहोवासित घनिष्ठ हुन कसरी मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
• Ongiini egalikano hali ku kwathele wu hedhe popepi naJehova?
Niuean[niu]
• Lagomatai fēfē he liogi a koe ke fakatata ki a Iehova?
Dutch[nl]
• Hoe helpt bidden je om een hechtere band met Jehovah te krijgen?
Northern Sotho[nso]
• Thapelo e go thuša bjang gore o batamele kgaufsi le Jehofa?
Nyanja[ny]
• Kodi kupemphera kungakuthandizeni bwanji kukhala paubwenzi wolimba ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni omalikuambelo ekukuatesako okukala noupanga omuwa na Jeova?
Oromo[om]
• Kadhannaan Yihowaatti dhihaachuuf kan si gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
• Йегъовӕмӕ куы кувай, уӕд ӕм уый фӕрцы куыд баввахс уыдзынӕ?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੋਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Panon a makatulong so panagpikasi pian onapit ka ed si Jehova?
Papiamento[pap]
• Kon orashon ta yuda bo hala serka Yehova?
Palauan[pau]
• Ngmekerang a nglunguuch e rullau el mo kmeed er a Jehovah?
Pijin[pis]
• Long wanem wei nao prea savve helpem iu for fren gud witim Jehovah?
Polish[pl]
• Jak modlitwa pomaga ci się zbliżyć do Jehowy?
Portuguese[pt]
• Como a oração o ajuda a achegar-se a Jeová?
Quechua[qu]
• ¿Imanötaq Jehoväman mañakunqantsik yanapamantsik pëman más witinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam orakuyqa yanapawanchik Jehová Diosman astawan asuykunapaq?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan mañakuy yanapawanchis Diospa qayllanpi kanapaq?
Rundi[rn]
• Isengesho rigufasha gute kwiyegereza Yehova?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik makukwashina malembil kusej piswimp ni Yehova?
Romanian[ro]
• Cum te ajută rugăciunea să te apropii de Iehova?
Russian[ru]
• Как молитва помогает приближаться к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute isengesho rigufasha kwegera Yehova?
Sango[sg]
• Na lege wa sambela ayeke mû maboko na mo ti ga nduru mingi na Jéhovah?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා දෙවිට ළං වීමට යාච්ඤාව උපකාරවත් වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
• Ako ti modlitba pomáha priblížiť sa k Jehovovi?
Slovenian[sl]
• Kako te molitev lahko zbliža z Jehovom?
Samoan[sm]
• E faapefea ona fesoasoani le tatalo iā te oe e faalatalata atu ai iā Ieova?
Shona[sn]
• Kunyengetera kunokubatsira sei kuti uswedere pedyo naJehovha?
Albanian[sq]
• Si ju ndihmon lutja t’i afroheni Jehovait?
Serbian[sr]
• Kako ti molitva pomaže da se približiš Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
• Fa begi e yepi yu fu kon moro krosibei na Yehovah?
Swati[ss]
• Umthandazo unisita njani kutsi nisondzele kuJehova?
Southern Sotho[st]
• Thapelo e u thusa joang hore u be le kamano e haufi le Jehova?
Swedish[sv]
• Hur hjälper bönen oss att komma närmare Jehova?
Swahili[sw]
• Sala inakusaidia jinsi gani kumkaribia Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Sala inakusaidia jinsi gani kumkaribia Yehova?
Tamil[ta]
• யெகோவாவிடம் நெருங்கி வர ஜெபம் உங்களுக்கு எப்படி உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
• Oinsá mak orasaun bele ajuda ita atu hakbesik liután ba Aman Jeová?
Telugu[te]
• యెహోవాకు దగ్గరయ్యేందుకు ప్రార్థన మీకు ఎలా సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
• Чӣ тавр дуо кӯмак мекунад, ки шумо ба Яҳува наздик шавед?
Thai[th]
• การ อธิษฐาน ช่วย ให้ คุณ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ጸሎት ናብ የሆዋ ንኽትቀርቡ ዚሕግዘኩም ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Msen una wase ú u kporom hen Yehova nena?
Turkmen[tk]
• Sen doga arkaly nädip Ýehowa ýakynlaşyp bilersiň?
Tagalog[tl]
• Paano nakakatulong sa inyo ang pananalangin para mápalapít kay Jehova?
Tetela[tll]
• Ngande wakoka dɔmbɛlɔ nyokimanyiya dia nyu ndjasukanya la Jehowa?
Tswana[tn]
• Thapelo e go thusa jang gore o atamalane le Jehofa?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē hono tokoni‘i kimoutolu ‘e he lotú ke mou ‘unu‘unu ofi kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti mupailo mbuukonzya kumugwasya kuti kamumvwana a Jehova?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem beten inap helpim yu long go klostu long Jehova?
Turkish[tr]
• Dua etmek Yehova’ya yaklaşmanıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
• Xikhongelo xi ku pfuna njhani leswaku u tshinela eka Yehovha?
Tatar[tt]
• Дога сиңа Йәһвәгә якынлашырга ничек ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
• Kasi lurombo lukumovwirani wuli kuti musendelere kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
• E fesoasoani atu pefea a ‵talo ke fakapilipili atu ei koe ki a Ieova?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na mpaebɔ boa wo ma wobɛn Yehowa?
Tahitian[ty]
• E nafea te pure e tauturu ai ia outou ia haafatata ’tu ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi tskoltautik li orasion sventa nopol oyutik ta stojolal Jeovae?
Ukrainian[uk]
• Як молитва допомагає вам наближатися до Єгови?
Umbundu[umb]
• Olohutililo vi ku kuatisa ndati oku amẽla ku Yehova?
Urdu[ur]
• دُعا یہوواہ خدا کی قربت حاصل کرنے میں آپ کی مدد کیسے کرتی ہے؟
Venda[ve]
• Thabelo i ni thusa hani uri ni sendele tsini na Yehova?
Vietnamese[vi]
• Cầu nguyện giúp bạn đến gần Đức Giê-hô-va như thế nào?
Wolaytta[wal]
• Woosay neeni Yihoowakko shiiqanaadan waatidi maaddii?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o an pag-ampo nabulig ha imo nga magin duok kan Jehova?
Wallisian[wls]
• ʼE tokoni feafeaʼi kiā koutou ia te faikole ke kotou fakaovi kiā Sehova?
Xhosa[xh]
• Ukuthandaza kukunceda njani usondele kuYehova?
Yapese[yap]
• Uw rogon nra ayuwegem e meybil ni ngam chugur ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
• Báwo ni àdúrà ṣe lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti sún mọ́ Jèhófà?
Yucateco[yua]
• ¿Bix u yáantkoʼon le payalchiʼ utiaʼal k-maas natsʼikba tiʼ Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo racané oración ca laanu para guidxíñanu Jiobá jma.
Chinese[zh]
• 祷告怎样帮助你亲近耶和华?
Zande[zne]
• Wai rengbe paranga aboro ka kodabeyo na sosono aboro ka manga ndikidi irisombori areme?
Zulu[zu]
• Ukuthandaza kunisondeza kanjani kuJehova?