Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As outlined in the present report, there is a need to encourage a major shift from current industrial agriculture to transformative activities such as conservation agriculture (agroecology) that support the local food movement, protect smallholder farmers, empower women, respect food democracy, maintain environmental sustainability and facilitate a healthy diet.
Spanish[es]
Como se indica en el presente informe, es necesario fomentar un paso importante desde la actual agricultura industrial a actividades transformadoras, como la agricultura de conservación (agroecología), que apoyan el movimiento de alimentos locales, protegen a los pequeños agricultores, empoderan a las mujeres, respetan la democracia alimentaria, mantienen la sostenibilidad del medio ambiente y facilitan una dieta saludable.
French[fr]
Comme le souligne le présent rapport, il est nécessaire d’encourager un déplacement majeur de l’agriculture industrielle actuelle à des activités de transformation telles qu’une agriculture de conservation (agroécologie) qui soutient le mouvement alimentaire local, protège les petits agriculteurs, autonomise les femmes, respecte la démocratie alimentaire, maintient la durabilité de l’environnement et facilite un régime sain.
Russian[ru]
Как отмечается в предыдущем докладе, назрела необходимость создать условия для масштабного перехода от текущего промышленного сельского хозяйства к трансформационной деятельности, такой как рациональное ведение сельского хозяйства (агроэкология), поддерживающее движение в пользу местных продуктов питания, защищающее мелких фермеров, расширяющее права и возможности женщин, уважающее продовольственную демократию, поддерживающее экологическую устойчивость и содействующее формированию здорового рациона.
Chinese[zh]
如本报告所概述的,有必要作出重大转变,从目前的工业化农业转到变型活动,如支持当地粮食运动的养护性农业耕作法(生态农业)、保护小农户、增强妇女的权能、尊重粮食民主、维护环境可持续性和促进健康饮食。