Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع انه مجرد ضوضاء كبيرة
Bulgarian[bg]
Виж просто много шум.
Czech[cs]
Podívejte, je to jenom spousta humbuku.
Greek[el]
Όλα είναι μια μεγάλη φασαρία.
English[en]
Look it's just a whole lotta noise.
Spanish[es]
Mira todo es solo un montón de ruido.
Hebrew[he]
תראה, כל זה רק הרבה רעש.
Hungarian[hu]
Nézze, ez csak egy nagy lárma.
Italian[it]
Senti, e'solo tutto un gran chiasso.
Portuguese[pt]
É só uma confusão.
Romanian[ro]
Uite, este doar foarte mult zgomot.
Russian[ru]
Слушай, это все - просто сотрясение воздуха.
Serbian[sr]
Slušaj, to je mnogo buke nizašta.
Turkish[tr]
Bak, altı üstü kuru kalabalık.