Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويفيد بأنه في 16 أيلول/سبتمبر 2013، أحال المدعي العام في منطقة ستافروبول شكواه إلى مكتب المدعي العام في بياتيغورسك مع تعليمات بإجراء تحقيقات إضافية، ولكن المدعي العام في بياتيغورسك لم يقم بذلك.
English[en]
He submits that on 16 September 2013, the Prosecutor of the Stavropol Region forwarded his complaint to the Pyatigorsk Prosecutor’s office with instructions to conduct additional investigations, but the Pyatigorsk Prosecutor failed to do so.
Spanish[es]
Sostiene que, el 16 de septiembre de 2013, el Fiscal del Territorio de Stávropol remitió su denuncia a la Fiscalía de Pyatigorsk con instrucciones para que se realizara una investigación adicional, pero que el fiscal de Pyatigorsk no la realizó.
French[fr]
Le requérant indique que, le 16 septembre 2013, le Procureur du territoire de Stavropol a transmis sa plainte au bureau du Procureur de Pyatigorsk en priant celui-ci de mener des investigations complémentaires, mais sa demande est restée sans suite.
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что 16 сентября 2013 года прокурор Ставропольского края направил жалобу в Прокуратуру города Пятигорска с указаниями провести дополнительные расследования, однако прокурор Пятигорска не сделал этого.
Chinese[zh]
他提出,2013年9月16日,斯塔夫罗波尔边疆区检察官将其申诉移交皮亚季戈尔斯克检察官办公室,指示后者开展进一步调查,但皮亚季戈尔斯克检察官并没有这样做。