Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hou by ’n plattelandse begraafplaas stil waar groen- en rooikangaroepoot die ou grafstene versier.
Arabic[ar]
نتوقَّف عند مدفن احدى البلدات حيث تزيِّن ازهار كف الكنڠر الخضراء والحمراء شاهدات القبور القديمة.
Cebuano[ceb]
Mihunong kami sa usa ka menteryo sa nasod diin naadornohan sa berde ug pulang mga kangaroo paw ang daang mga lapida.
Czech[cs]
Zastavujeme se na místním hřbitově, kde jsou staré náhrobní kameny zdobeny zelenými a červenými květinami rodu Anigozanthos.
Danish[da]
Vi stopper op ved en kirkegård hvor grønne og røde kangaroo paws smykker de gamle gravsten.
German[de]
Wir halten an einem ländlichen Friedhof, wo grüne und rote Känguruhblumen die alten Grabsteine schmücken.
Greek[el]
Σταματάμε σε ένα επαρχιακό νεκροταφείο όπου πράσινα και κόκκινα πόδια του καγκουρό (του γένους Ανοιγόσανθος) στολίζουν τις παλιές ταφόπλακες.
English[en]
We stop at a country cemetery where green and red kangaroo paws adorn the old gravestones.
Spanish[es]
Nos detenemos en un cementerio rural, donde las flores verdes y rojas del género Anigozanthos adornan las viejas lápidas.
Finnish[fi]
Pysähdymme maaseudulle tyypilliselle hautausmaalle, missä vihreä- ja punakengurunkäpälät koristavat vanhoja hautakiviä.
French[fr]
Nous nous arrêtons dans un cimetière de campagne dont les vieilles pierres tombales sont ornées de “pattes de kangourou” vertes ou rouges.
Croatian[hr]
Zaustavljamo se kod seoskog groblja gdje australski sabljasti ljiljani ukrašavaju stare nadgrobne spomenike.
Hungarian[hu]
Megállunk egy vidéki temetőnél, ahol zöld és vörös kengurulábak (Anigozanthos viridis; Anigozanthos manglesii) ékesítik a régi sírköveket.
Iloko[ilo]
Agsardengtayo iti maysa a sementerio ti pagilian a sadiay dagiti green ken red kangaroo paws arkosanda dagiti daanen a panteon.
Italian[it]
Ci fermiamo in un cimitero di campagna dove zampe di canguro verdi e rosse (due specie di anigosanto) adornano le vecchie lapidi.
Japanese[ja]
わたしたちは田舎の墓地で足を止めます。 緑と赤のカンガルーポーが古い墓石を飾っています。
Korean[ko]
우리는 녹색과 빨간색 캥거루발이 오래 된 묘비를 장식한 시골 공동 묘지에 잠시 머문다.
Norwegian[nb]
Vi stopper ved en gravlund ute på landet hvor grønn Anigozanthos viridis og rød Anigozanthos manglesii pryder de gamle gravsteinene.
Dutch[nl]
Wij stoppen bij een begraafplaats waar rode en groene kangoeroeklauw de oude grafzerken siert.
Portuguese[pt]
Paramos num cemitério do interior, onde flores verdes e vermelhas do gênero Anigozanthos adornam as velhas lápides.
Slovak[sk]
Zastavíme sa na vidieckom cintoríne, kde sú staré náhrobné kamene skrášlené zelenými a červenými kengurími labami (Macropidie).
Swedish[sv]
Vi stannar till vid en kyrkogård ute på landsbygden, där gröna och röda kängurutassar smyckar de gamla gravstenarna.
Swahili[sw]
Twasimama kwenye uwanja wa makaburi ya nchi ambapo maua ya viguu-kangaruu ya kijani na mekundu yapamba mawe ya makaburi ya zamani.
Tagalog[tl]
Kami’y huminto sa isang sementeryo ng bansa kung saan ang luntian at pulang mga kangaroo paw ay nagpapalamuti sa lumang mga lapida.
Turkish[tr]
Yeşil ve kırmızı Anigozanthos’ların eski mezar taşlarını süsledikleri bir köy mezarlığında duraklıyoruz.
Zulu[zu]
Sima emathuneni asemaphandleni anamatshe akudala ahlotshiswe ama-kangaroo paw aluhlaza okotshani nabomvu.