Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أتكئ على الأريكة لآخذ قسطًا من الرّاحة
Bulgarian[bg]
Исках да седна на дивана да си почина.
Bosnian[bs]
Htjela sam sjesti i opustiti se.
Czech[cs]
Chtěl jsem si sednout na gauč a trochu si vydechnout.
Danish[da]
Jeg ønskede at sidde og slappe et øjeblik.
German[de]
Ich wollte kurz auf dem Sofa relaxen.
Greek[el]
Ήθελα να καθίσω στον καναπέ και να χαλαρώσω λίγο.
English[en]
I wanted to sit on the sofa and relax for a second.
Spanish[es]
Yo quería sentarme y descansar un segundo.
Estonian[et]
Ma tahtsin hoopis diivanile istuda ja hetke lõõgastuda.
Basque[eu]
Sofan eseri eta atseden hartu nahi nuen segundo batez.
Finnish[fi]
Halusin istua sohvalla ja levätä sekunnin.
French[fr]
Je voulais m'asseoir sur le canapé et me détendre un instant.
Croatian[hr]
Htjela sam sjesti i opustiti se.
Hungarian[hu]
Le akartam ülni, és pihenni egy kicsit.
Indonesian[id]
Aku ingin duduk di sofa dan bersantai beberapa saat.
Italian[it]
Volevo sedermi sul divano e rilassarmi.
Dutch[nl]
ik wilde in de zetel gaan zitten en mij even ontspannen.
Polish[pl]
Chciałam usiąść i się odprężyć.
Portuguese[pt]
Queria sentar-me no sofá e descansar um segundo.
Romanian[ro]
Am vrut să stau pe canapea şi să mă relaxez puţin.
Slovak[sk]
Chcela som si sadnúť na gauč a chvíľu relaxovať.
Slovenian[sl]
Za hip sem si hotela odpočiti na kavču.
Serbian[sr]
Htela sam da sednem na sofu i opustim se na trenutak.
Turkish[tr]
Sadece kanepeye oturup biraz dinlenmek istedim.