Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този повод имам малък подарък за теб.
Czech[cs]
Mám pro tebe dárek.
German[de]
Ich habe ein kleines Premieren Geschenk für dich.
Greek[el]
Σου έχω ένα δωράκι για την πρεμιέρα.
English[en]
I've got a little opening night present for you.
Spanish[es]
Te tengo un regalito de noche de estreno.
Finnish[fi]
Annan pienen ensi-iltalahjan.
French[fr]
J'ai un petit cadeau pour toi.
Croatian[hr]
Spremio sam ti poklončić za premijeru.
Hungarian[hu]
Van egy kis premier ajándékom a számodra.
Italian[it]
Ho un piccolo regalo per te per I'apertura della serata.
Dutch[nl]
Ik heb een cadeautje voor je première-avond.
Polish[pl]
Mam dla ciebie prezencik.
Portuguese[pt]
Tenho-te um regalito de noite de estréia.
Romanian[ro]
Am un cadou de început pentru tine.
Serbian[sr]
Spremio sam ti poklončić za premijeru.
Turkish[tr]
Sana bir açılış gecesi hediyem olacak.