Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безпокоиш се от това, което става между Марк и Дейвид.
Czech[cs]
Vás trápí, co se stalo mezi Markem a Davidem.
German[de]
Sie machen sich Sorgen wegen des Streits zwischen Mark und David.
Greek[el]
Ανησυχείς για ότι συνέβη μεταξύ του Μαρκ και του Ντέιβιντ.
English[en]
You're worried about what's happened between Mark and David.
Spanish[es]
Te preocupa lo que ha pasado entre Mark y David.
Basque[eu]
Kezkatuta zauzka Marken eta Daviden artekoak.
French[fr]
Vous vous demandez ce qui s'est passé entre Mark et David.
Hungarian[hu]
Aggódik amiatt, ami Mark és David között történt.
Italian[it]
Lei è preoccupata per via dei rapporti tra Mark e David...
Dutch[nl]
Je bent bezorgd over wat er tussen Mark en David gebeurt.
Polish[pl]
Martwisz się tym, co zaszło między Markiem a Davidem.
Portuguese[pt]
Está preocupada com o que aconteceu entre Mark e David.
Romanian[ro]
Eşti îngrijorată de ce se întâmplă între Mark şi David.
Slovenian[sl]
Skrbi te to, kar se je zgodilo med Markom in Davidom.
Serbian[sr]
Brineš se šta se desilo između Marka i Dejvida.
Swedish[sv]
Du oroar dig för vad som hänt mellan Mark och David.
Turkish[tr]
Mark ve David arasında olabilecekler için endişelisin.