Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen kommentere de advarsler, som flere investeringsbanker i sidste uge udsendte, om, at eurozonens tre måneder lange miniopsving allerede var ved at gå i stå?
German[de]
Kann die Kommission sich zu den Warnungen mehrerer Investitionsbanken der letzten Woche äußern, wonach der drei Monate anhaltende Miniboom in der Eurozone bereits abnimmt?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να σχολιάσει τις προειδοποιήσεις που δημοσιεύθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα από αρκετές επενδυτικές τράπεζες ότι η τρίμηνη μίνι οικονομική έξαρση της ευρωζώνης έχει ήδη αρχίσει να φθίνει;
English[en]
Would the Commission care to comment on the warnings issued last week by several investment banks that the three-month eurozone mini boom was petering out already?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión comentar las advertencias lanzadas la semana pasada por varios bancos de inversiones en el sentido de que se está desvaneciendo ya el miniboom que durante tres meses ha experimentado la zona del euro?
Finnish[fi]
Voiko komissio kommentoida useiden investointipankkien viime viikolla esittämiä varoituksia, joiden mukaan euroalueen pieni kolmen kuukauden mittainen elpyminen on jo hiipumassa?
French[fr]
La Commission pourrait-elle se donner la peine de commenter les avertissements lancés la semaine dernière par plusieurs banques d'investissement, selon lesquels le mini boom de 3 mois de la zone euro commençait déjà à s'essouffler?
Italian[it]
Può la Commissione commentare gli avvertimenti emessi la settimana scorsa da numerose banche d'investimento, secondo cui il mini boom che da tre mesi si registra nell'area dell'euro si starebbe già concludendo?
Dutch[nl]
Wat is het commentaar van de Commissie op de waarschuwingen van afgelopen week van verscheidene investeringsbanken dat de miniopleving in de eurozone, die drie maanden geduurd heeft, alweer aan het afvlakken is?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão comentar as advertências emitidas por diversos bancos de investimento, na semana passada, relativos à actual atenuação precoce do «mini-boom» de três meses da zona euro?
Swedish[sv]
Kan kommissionen kommentera de varningar som senaste vecka utlystes av flera investeringsbanker om att euroområdets lilla ekonomiska uppsving redan håller på att avta?