Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli je tento tzv. „zelený“ seznam odpadů začleněn do nařízení o přepravě odpadů, nespadá pod oznamovací povinnost.
Danish[da]
Selv om dette affald fra den "grønne liste" indgår i forordningen om overførsel af affald, er det ikke omfattet af indberetningspligten.
German[de]
Diese Abfälle der so genannten „grünen“ Liste wurden zwar in die Abfallverbringungsverordnung aufgenommen, fallen aber nicht unter die Berichtspflichten.
Greek[el]
Παρ’όλο που αυτά τα αποκαλούμενα απόβλητα του «πράσινου» καταλόγου ενσωματώνονται στον κανονισμό για τη μεταφορά αποβλήτων, δεν εμπίπτουν στην υποχρέωση έκθεσης.
English[en]
Although this so-called “green” list waste is incorporated in the Waste Shipment Regulation, it does not fall under the reporting obligation.
Spanish[es]
Aunque la denominada lista «verde» de residuos se integró en el Reglamento sobre traslado de residuos, no se incluye dentro de la obligación de informar.
Estonian[et]
Ehkki jäätmesaadetiste määrus käsitleb nn rohelise nimekirja jäätmeid, ei kehti nende suhtes aruandekohustust.
Finnish[fi]
Nämä niin kutsutulla vihreällä listalla olevat jätteet sisältyvät jätteen siirtoa koskevaan asetukseen, mutta ilmoitusvelvollisuus ei kuitenkaan koske niitä.
French[fr]
Bien que ce type de déchets figurant sur une liste dite « verte » est intégré dans le règlement Transferts de déchets, il n’est pas couvert par l’obligation de notification.
Hungarian[hu]
Jóllehet a hulladékok úgynevezett „zöld” jegyzékét a Hulladékszállítási rendelet magában foglalja, jelentéstételi kötelezettség nem vonatkozik rá.
Italian[it]
Sebbene tali rifiuti del cosiddetto "elenco verde" siano inclusi nel regolamento sulle spedizioni di rifiuti, ad essi non si applica l'obbligo di inclusione nei rapporti da redigere.
Lithuanian[lt]
Nors šių taip vadinamų „žaliųjų“ atliekų sąrašas yra įtrauktas į Atliekų vežimo reglamentą, tačiau apie jas ataskaitos pagal minėtą reglamentą pateikti nereikia.
Latvian[lv]
Lai gan šis tā sauktais atkritumu zaļais saraksts ir iekļauts Regulā par atkritumu pārvadājumiem, uz to neattiecas ziņošanas pienākums.
Maltese[mt]
Minkejja li din ‘l hekk imsejħa lista “ħadra” ta’ l-iskart “ hija inkorporata fir-Regolament tat-Trasport ta’ l-Iskart, din ma taqax taħt l-obbligu ta’ rappurtar.
Dutch[nl]
Hoewel de afvalstoffen die op de zogenoemde "groene" lijst van afvalstoffen voorkomen zijn opgenomen in de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen, vallen zij niet onder de rapporteringsvoorschriften.
Polish[pl]
Pomimo, że tak zwane odpady z „zielonego” wykazu są uwzględnione w rozporządzeniu w sprawie przesyłania odpadów, nie są one objęte obowiązkiem sprawozdawczym.
Portuguese[pt]
Embora estejam integrados no regulamento sobre transferências de resíduos, os resíduos da chamada lista “verde" não são abrangidos pela obrigação de notificação.
Slovak[sk]
I napriek tomu, že je tento takzvaný „zelený“ zoznam zahrnutý do nariadenia o pohybe zásielok odpadov, nespadá pod povinnosť týkajúcu sa podávania správ.
Slovenian[sl]
Čeprav je tako imenovani „zeleni“ seznam vključen v Uredbo o pošiljkah odpadkov, pa ne sodi v okvir obveznosti poročanja.
Swedish[sv]
Detta avfall på den så kallade gröna listan behandlas visserligen i förordningen om avfallstransporter, men det omfattas inte av medlemsstaternas rapporteringsskyldighet.