Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Вие се притеснявате, че аз съм непостоянна.
Czech[cs]
Vím, že se obáváte, že jsem trochu jako neřízená střela.
Greek[el]
Αλλά ανησυχείτε ότι είμαι ανεξέλεγκτη.
English[en]
But you're worried that I'm a bit of a loose cannon.
Spanish[es]
Pero les preocupa que sea un poquito bala perdida.
Finnish[fi]
Mutta pelkäätte minun olevan arvaamaton.
French[fr]
Mais tu es inquiet que je sois un peu en vrac.
Croatian[hr]
Ali zabrinuti ste jer sam pomalo plutajuća mina.
Hungarian[hu]
Az aggasztja önöket, hogy kicsit felelőtlen vagyok.
Italian[it]
Ma voi siete preoccupati... del fatto che io sia un po'una testa calda.
Dutch[nl]
Maar u bent bang dat ik een ongeleid projectiel ben.
Polish[pl]
Ale wiem, że martwicie się, że zagrażam dobru firmy.
Portuguese[pt]
Mas estão preocupados que eu seja descontrolada.
Romanian[ro]
Dar vă faceţi griji că m-am îndepărtat, puţin, de ceea ce dumneavoastră consideraţi a fi legile tradiţionale.
Russian[ru]
Но если вы переживаете, что я немного шизанутая.
Serbian[sr]
Ali zabrinuti ste jer sam pomalo plutajuća mina.
Turkish[tr]
Ama benim patavatsız biri olduğumdan korkuyorsunuz.