Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Друга млада жена в класа осъзнала, че нейният избор в обличането влияе на начина, по който се облича малката й сестра.
Czech[cs]
Jiná mladá žena ze třídy si uvědomila, že to, jak se obléká ona, ovlivňuje to, jak se obléká její mladší sestra.
Danish[da]
En anden ung pige i klassen lagde mærke til, at hendes måde at klæde sig på påvirkede den måde, som hendes lillesøster klædte sig.
German[de]
Eine andere Junge Dame aus der Klasse erkannte, dass ihre Art, sich zu kleiden, die Kleiderwahl ihrer kleinen Schwester beeinflusste.
English[en]
Another young woman in the class recognized that her choices in clothing were affecting the way her little sister was dressing.
Spanish[es]
Otra jovencita de la clase reconoció que sus preferencias en el modo de vestir afectaban la forma en la que vestía su hermanita.
Estonian[et]
Teine klassis olnud noor naine mõistis, et tema riietevalik mõjutab ka tema väikese õe riietumist.
Finnish[fi]
Toinen nuori nainen luokassa ymmärsi, että hänen vaatevalintansa vaikuttivat siihen, kuinka hänen pikkusiskonsa pukeutui.
Fijian[fj]
E dua tale na goneyalewa ena kalasi o ya a vakila rawa o koya ni digidigi ni nona isulusulu e laki vakauqeta na iwalewale ni isulusulu nei tacina yalewa lailai.
French[fr]
Une autre jeune fille de la classe s’est rendu compte que ses choix vestimentaires influaient sur la manière dont sa petite sœur s’habillait.
Hungarian[hu]
Egy másik fiatal nő az osztályból felismerte, hogy saját ruhaválasztása hatással volt kishúga öltözködési szokásaira.
Indonesian[id]
Remaja putri lainnya di kelas mengenali bahwa pilihan-pilihannya dalam berpakaian memengaruhi cara adiknya berpakaian.
Italian[it]
Un’altra ragazza ha riconosciuto che le sue scelte riguardo all’abbigliamento influenzavano il modo in cui si vestiva la sorella più giovane.
Norwegian[nb]
En annen ung kvinne i klassen innså at hennes valg av klær påvirket lillesøsterens påkledning.
Dutch[nl]
Een andere jongevrouw in de klas merkte dat haar kledingstijl invloed had op de manier waarop haar zusje zich kleedde.
Polish[pl]
Inna młoda kobieta w klasie zdała sobie sprawę z tego, że jej wybór ubioru wpływał na sposób ubierania się jej młodszej siostry.
Portuguese[pt]
Outra moça da classe reconheceu que sua escolha de roupas estava afetando o modo como a irmã caçula estava vestindo-se.
Romanian[ro]
O altă tânără fată din clasă şi-a dat seama că alegerile ei cu privire la ţinută afectau felul în care se îmbrăca sora ei mai mică.
Russian[ru]
Другая девушка в этом классе поняла, что выбор ее одежды влияет на то, как одевается ее младшая сестра.
Tahitian[ty]
Ua ite te tahi atoa tamahine apî o te piha haapiiraa e, ua riro ta’na huru ahuraa ia’na ei hoho‘a na to’na teina.
Ukrainian[uk]
Інша молода жінка в класі зрозуміла, що її вибір, як одягатися, позначався на вбранні її маленької сестри.