Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udvalget besluttede, at det ville have været snæversynet og moralsk forkert blot at fraskrive sig sit ansvar over for de mange tusinde EU-borgere, der alle leder efter svar på sådanne spørgsmål.
German[de]
Der Ausschuss beschloss, dass es kurzsichtig und moralisch unvertretbar wäre, sich seiner Verantwortung für viele Tausende europäischer Bürger einfach zu entziehen, die alle nach Antworten auf solche Fragen suchen.
English[en]
The Committee decided that it would have been short-sighted and morally wrong to simply abdicate its responsibility to many thousands of European citizens who are all looking for answers to such questions.
Finnish[fi]
Valiokunta tuli siihen tulokseen, että olisi ollut lyhytnäköistä ja moraalisesti väärin vain yksinkertaisesti luopua vastuusta monille tuhansille Euroopan unionin kansalaisille, jotka odottavat vastausta vetoomuksessa esitetyn kaltaisiin kysymyksiin.
French[fr]
La commission décida qu'il aurait été mal avisé et moralement incorrect de fuir ses responsabilités à l'égard de milliers de citoyens, tous à la recherche de réponses à de telles questions.
Italian[it]
La commissione ritiene che sarebbe poco perspicace e moralmente scorretto sfuggire alle proprie responsabilità di fronte a migliaia di cittadini, tutti alla ricerca di risposte a quesiti di questo tipo.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekschriften was echter van opvatting dat het kortzichtig en moreel onjuist zou zijn om zich te onttrekken aan haar verantwoordelijkheid tegenover duizenden Europese burgers die allen uitzien naar antwoorden op dergelijke vragen.
Portuguese[pt]
A Comissão das Petições considerou que não seria sensato, e que seria até errado do ponto de vista moral, abdicar das suas responsabilidades face aos milhares de cidadãos europeus em busca de respostas para estes problemas.
Swedish[sv]
Utskottet beslutade att det skulle vara kortsiktigt och moraliskt fel att bara avsäga sig sitt ansvar inför de tusentals EU-medborgare som söker svar på sådana frågor.